作業：「張飛穿針」啥意思？學生1段神解釋　網：太貼切了

新奇中心／綜合報導

國文，是小學重要的學習科目，「成語」、「歇後語」相信許多人都不陌生，不過由於許多詞彙與用法，已和活在科技時代的小朋友有些脫節，因此能否真正理解中文的意思與背景，也就是一項課題，正因如此便衍生出各式各樣的奇葩答案。日前，中國這位小朋友在考卷上，寫下他認為的「張飛穿針」，一段神解析讓人看了會心一笑。

▲學生的答案相當有趣。（圖／翻攝自微博）

英雄張飛強烈的個人特色，衍生出許多故事，而「張飛穿針」就是源自於《三國演義》的經典歇後語，

這位學生的想法單純，直白地在考卷上寫下「穿不進去」4字，十分有創意，但馬上被老師打上一個紅色叉叉。

這段逗趣的「神作答」被分享到微博等網路平台，網友們看完紛紛留言「其實他沒也講錯啊」、「正確答案」、「這孩子很有創意，靈活思考很重要」、「老師看了翻白眼啊」；不過也有一派認為，張飛的歷史形象，與大家所認知「豪放粗勇性格」，可能有所落差。

▲張飛在歷史劇中的形象。（示意圖／翻攝自百度百科）

「張飛穿針」這句成語，台灣的教育部國語辭典中，記載的正確解釋為「大眼瞪小眼。張飛的眼睛很大，針孔很小。張飛穿針比喻僅能大眼瞪小眼，而毫無辦法。」