下載、翻譯、包裝一條龍　賣盜版光碟月入50萬

記者吳伊哲、陳柏璋／台中報導

台中警方偵破一起盜版光碟廠，一名沈姓男子，隱身在台中西屯區一棟大樓豪宅內，將中國大陸、美國各大論壇、網站影片，下載後以藍光光碟方式販售，並利用本身優秀的外語能力，線上立即翻譯及製作字幕，在經營的網頁上，標榜「海外版」來吸引消費者購買，就連日本六大電視台也受害，侵權市值近億元。

台中警方破獲盜版光碟工廠，地點就在這棟大樓豪宅內，設備一應俱全，8坪大迷你空間、現場6座鐵架，將近二千件光碟片，通通都是盜版的。

▲沈姓男子（藍衣者）精通外語，自行翻譯盜版影片。

穿著藍色上衣，身材略顯肥胖的男子，就是工廠沈姓主嫌，面對警方提問避重就輕，而警方調查，沈姓男子透過中國大陸、美國各大論壇及網站下載影片，再利用自己本身優秀外語能力，線上即時翻譯、上字幕，連光碟包裝也一手包辦，製作精細不輸正版包裝，光碟售價一片從50元到150元不等，廉價促銷，讓消費者信以為真。

偵二隊警務員林家柱：「（嫌犯）行事謹慎，他自己去鑽研犯罪手法，他在包裝時戴手套，以防止留下指紋。」

▲▼沈姓男子的盜版光碟工廠。

警方調查，沈姓男子靠著架設網站、販售盜版光碟，一個月至少就能賺進50萬，平時出入還有名車代步，除了盜版美國、中國大陸，就連日本六大電視台也受害，知名日劇半澤直樹、hero、深夜食堂等，侵權市值將近一億元。

日商CODA代表：「內容產物的產值，大概會有320萬元日幣左右的產值，目前是有被影響到的。」警方破案後，主動連繫日本相關單位，因為這是日本有史以來最大宗侵權案件，警方訊後依違反智作財產權，將男子移送偵辦。（整理：實習編輯許普堯）