她住北韓兩年揭日常：他們的生活意外的普通

記者李鴻典／綜合報導

▲夏天時小孩會套著游泳圈到海邊游泳。（圖／尖端出版社提供）

「我們必須將自己的環境籠罩於濃霧中，以防敵人對我們有任何瞭解。」──金正日

大眾對於「北韓」這個國家的想像很貧瘠，這個國家的政治形象，只會讓人想到生活悲苦、掙扎求生而不得不離鄉背井奮力叛逃的脫北者，或是彷若吸食了興奮劑後癡迷的前呼後擁著他們最敬愛的領導人，激情演出一如狂熱的教徒。但，北韓的真實面貌真是如新聞畫面中所呈現的樣子嗎？

夏天時小孩會套著游泳圈到海邊游泳；年輕的情侶們會無視老一輩的眼光，牽著手表現他們的濃情蜜意；看到外國人會很想跟他接近練習英文；最近老師跟家長們煩惱於學生太沈迷於手機遊戲……這些讓人無法聯想是形容「北韓」的生活面相，是由英國外交官夫人－美林珠親筆寫作、拍攝，以長達兩年、近200張照片珍貴且實地記錄，希冀能打破外界對北韓居民的刻板印象。

▲一對年輕夫婦手牽手經過平壤《勞動新聞》日報所在的大樓。儘管老一輩看不順眼，但越來越多年輕情侶會在公眾場合表達對彼此的愛意。（圖／尖端出版社提供）

作者－美林珠（Lindsey Miller）是一位來自蘇格蘭格拉斯哥的音樂家和作家，於 2017年陪丈夫在平壤執行外交職務前往北韓。當待在北韓的時間越長，她越意識到自己對於這個國家無知的程度。這本《北韓日常生活》，則是她試圖以微小的方式揭開大家對北韓人民的誤解，揭示這個國家的人性，關注人民，而非政治。

身為平壤為數不多的外籍人士之一，她擁有能體驗這國家的難得自由，而不會受到太多來自朝鮮政府的限制。就像坐在前排座位一樣，她親眼見證了許多歷史頭條，好比北韓與美國空前的軍事緊張局勢，以及之後在新加坡舉辦的川金會。然而，真正揭露北韓生活的，是朝鮮社會每天加諸給國民的控制與壓抑，以及美林珠與當地人產生的連結。

▲孩子們經常跑向火車鐵軌，看誰在車上。他們大多面帶微笑，朝車廂裡的陌生人揮手。因為所有的車窗都被封死，所以乘客不可能與火車外的任何人交流。（圖／尖端出版社提供）

▲北韓人並非僅大家想像的政治形象，生活日常其實比想像中普通。（圖／尖端出版社提供）

雖然與北韓人發展關係很困難，在社交場合中，某些話題必須迴避，大家都盡可能小心翼翼地閒聊，努力真正去了解彼此。不過美林珠發現，他們本身都是善良、有創造力、有趣和有韌性的人，也因此，北韓人對自己國家的看法，可能比我們想像的更為複雜。在面對這場「反烏托邦惡夢」中最荒涼的環境，北韓人平凡的生活依然會持續下去。

▲柳京飯店是一座未完工的酒店建築，占據了平壤的天際線，是世界上最高的空置建築。南北韓關係在2018年改善期間，該酒店開始被用於夜間燈光表演的投影，顯示飄揚的朝鮮國旗和宣傳口號。維安人員總是非常迅速的阻止外國人在這裡拍照。（圖／尖端出版社提供）

《尖端出版社》說，美林珠在本書所要表現的北韓，不是誇張、戲劇性的戰爭，以及地緣政治緊張關係的故事，而是日常生活中複雜又平凡、容易認辨認的真實。她對北韓政權的存在感到憤怒的同時，更渴望有一天北韓人民能有自由，因為他們和我們任何人一樣值得擁有。