生活中心/游雅嵐報導
▲「比比皆是」怎麼唸,一堆家長都唸錯。(圖/翻攝自萌典)
許多字的讀音,隨著時代而轉變,總是會造成世代之間的爭論。有一名家長就貼出孩子的作業本,發現現在學校教的成語「比比皆是」,「比比」竟然讀作「ㄅㄧˋㄅㄧˋ」,讓她驚訝大呼,「原來我從小到大都唸錯了!」
有一名網友19日在臉書《爆怨公社》PO出孩子的課本,其中「生字延伸成語」的欄位中,「比比皆是」的注音,竟然是「ㄅㄧˋㄅㄧˋㄐㄧㄝ ㄕˋ」讓她驚呼,「原來我從小到大都唸錯了不是三聲」。
▲「比比皆是」正確讀音曝光,人妻見孩課本嚇壞。(圖/翻攝自爆料公社一日小編臉書)
網友見狀紛紛表示,「那比比鳥怎麼唸」、「很多音都跟我們以前不一樣了」、「波濤洶湧的ㄊㄠ,現在唸濤ㄊㄠˊ」、「看了好多東西都改了 我看以後怎麼教小孩哈哈」、「歌仔戲,小孩問到底要怎麼唸。乾脆在家統一講台語了」、「ㄅ一ˋ唸起來好繞口」。不過有網友指出,「事實上從88年審訂音就是讀四聲」。
根據教育部成語典網站上顯示,比比皆是正確讀音為「ㄅㄧˋㄅㄧˋㄐㄧㄝ ㄕˋ」,意指每每、頻頻。語本《戰國策.秦策一》,「聞戰頓足徒裼,犯白刃,蹈煨炭,斷死於前者比是也」,後來「比比皆是」這個成語就從「比是也」演變而出,用來形容到處都是。