誤會大了！託老爸買「北湊」兒傻眼　買回來的是「沙拉醬」

記者廖國雄、朱俊傑、何正鳳／嘉義報導

有網友在臉書PO文，說請爸爸去買「北湊」，買回來的是美乃滋，讓她很傻眼，因為她想要買的是透明瓶身的白醋，有網友回覆，她爸一定是嘉義人，才會理解「北湊」是美乃滋！而2種食品的台語念法都可以是「北湊」，所以下次民眾要託人買東西，可能要先講一下用途是要涼拌還是煮菜的，比較不會買錯！

▲網友在臉書分享，請爸爸幫忙買「北湊」，結果爸爸買成沙拉。（圖／翻攝自爆料公社臉書）

有網友在臉書社團分享，請爸爸幫忙買「北湊」，結果爸爸買回來的是沙拉，有其它人留言「妳爸一定是嘉義人」，問問看其它縣市的民眾。

▲貼文發出後，有網友留言笑說「妳爸一定是嘉義人」。（圖／翻攝自爆料公社臉書）

屏東民眾：「（一般我們國語的白醋台語要怎麼講）白醋，北湊是沙拉，沒有聽過這種說法。」

屏東民眾：「（妳覺得白醋台語怎麼講）就是白醋，因為是醋。」

大多人第一個反應，「北湊」講的應該是透明的瓶裝醋，但是走一趟嘉義的商店。

雜貨店老闆娘：「（老闆妳要賣白醋嗎？）有呀！白醋有呀！（妳拿給我看）幾包（白醋喔）對呀。」

老闆走到貨櫃上拿出這一包包的沙拉醬，直覺「北湊」指的就是這個。

雜貨店老闆娘：「沙拉古早人都說白醋，為什麼講白醋我也不知道。」

生活用品店業者：「一般我會問是要做涼拌還是煮菜的。」

▲2種食品的台語都可以念做「北湊」。

2種食品的台語都可以念做「北湊」，有人建議透明的醋念做酸醋的話，這樣可以做個區隔，而沙拉醬在嘉義小吃上運用的特別廣，像是淋在涼拌筍子、肉圓、皮蛋豆腐或是涼麵，甜甜的口感很美味，只是這次網友想要買酸醋，爸爸卻買回了沙拉，下次在溝通上得多留意一下，免得又買錯。