專訪／新銳導演花10年心血　「負債600萬」全為新住民

記者黃閔／專訪

▲《徘徊年代》導演張騰元接受三立新聞網專訪。（圖／記者邱榮吉攝影）

「我們對新住民他們的母國不夠瞭解，那個了解是雙向的」— 張騰元

電影《徘徊年代》由兩位越南裔演員阮安妮和阮秋姮擔綱女主角，故事分兩部分，阮安妮飾演90年代遠嫁來台的越南女孩文慧，懷抱希望，最後卻生活變調；有著「越南周子瑜」稱號的阮秋姮，在片中化身高學歷的的神祕徵信社女探員。因為劇情很寫實，讓不少人以為是真實人物改編，導演張騰元表示確實有真實根據，但並非單一事件，而是從日常觀察，將許多人身上的縮影，濃縮在這些角色裡。

阮秋姮飾演的徵信社女探員裴秋蘭從頭到尾都沒露臉，導演坦言這樣的手法蠻極端，但他認為比起直接露臉，保持神秘反而能引起大家更大的好奇，透過裴秋蘭的第一人稱視角帶觀眾遊走台灣大街小巷，沒露臉也能代表更多人，甚至是一個年輕世代，其實不只侷限於新住民，電影劇情裡，角色想在職場上實現的抱負和理想，事實上跟這個世代各位在職場上遇到的事情差不多。

▲阮秋姮飾演的徵信社女探員裴秋蘭從頭到尾都沒露臉。（圖／傳影提供）

繼導演先前所說裴秋蘭追尋文慧的同時，也是帶年輕世代了解台灣的過去，「填補一塊想像裡面的空白」，不免讓人好奇是否因此將角色職業設定為徵信社。張騰元證實的確有關聯，他發現台北街頭很多徵信社，裡面還有細分全女性的團隊。

在寫劇本時，張騰元上網搜關鍵字，更發現有來自東南亞的新住民團隊，專門處理東南亞跨國婚姻遇到的衝突，讓他相當訝異，「我就覺得這是一個有趣的現象」，決定將裴秋蘭這個新世代角色與這個職業結合，打造一個不同於典型諜報片的特別探員。

陳淑芳在片中飾演越南媳婦的婆婆。（圖／傳影提供）

陳淑芳在片中飾演越南媳婦文慧的婆婆，導演表示這個角色非常關鍵，兩人在片中挑菜的那場戲，陳淑芳作為一位傳統女性，一直明示暗示媳婦就該傳宗接代，但當她說出自己人生故事時，會發現她年輕時也蠻有個性，同樣是一個想自己獨立生活的女性，可當她今天遇到眼前這個媳婦時，自己的一些人生經驗成為了包袱，兩人帶出的不單是異國婆媳關係，也是兩個世代的女性對照。

▲張騰元為新住民拍片負債600萬。（圖／記者邱榮吉攝影）

張騰元在新住民題材耕耘長達10年，他直言整個籌備過程非常不容易，大家都知道這個題材有意義，但要把它搬上大銀幕，光是資金就是一大難題，雖然有申請輔導金補助，也有金馬創投獎金，以及企業單位小額的贊助，可資金仍不足。但想著既然已拿到政府的補助，一個一定要把電影拍出來的念頭，「毅然決然的打電話去跟我爸爸講」。

所幸父親明白他過去10年將所有心力投注在此，若沒有完成，「10年青春就浪費了，過去這十年就變空白」，最後用家人的房子貸款600萬。其實在拍長片之前，家人都覺得是玩票，父親甚至提議「你的興趣也已經大學玩4年，要不要研究所去念一個比較實用的」，直到拍了這部長片，「家裡的人才會覺得說你是認真要在這一途」。《徘徊年代》現正熱映中。