碩論照抄英翻中露陷？林杏兒：翻譯後措辭都不同，是抄襲嗎

記者鄭佩玟／台北報導

▲林杏兒出面說論文涉嫌抄襲一事。

國民黨副發言人、台北市士林北投區議員參選人林杏兒今（1）日遭爆碩士論文涉嫌抄襲。林杏兒下午緊急開記者會，哽咽強調將捍衛自己的清白，並採取法律行動，不會任由他人往她身上潑髒水；她也解釋英文經翻譯後有自己的想法，措辭用語都不同，這個叫抄襲嗎？「將PTT寫成PPT只錯一個英文字，這就是誤植而已。」

林杏兒下午與律師翁詩淳在銘傳大學門口召開記者會，強調論文每字每句都是本人所寫，第一頁摘要就有講研究使用林日璇釋出的資料，林表示會向銘傳大學要求召開論文審查會議，自請調查，若倫文有抄襲，呼籲校方盡快召開委員會，「如果真的有抄襲，我寧可這本論文不要了，但一定要還我清白！」

林杏兒表示，民進黨想用她這隻小雞去救林智堅這隻母雞，等於是用大砲打小鳥，明明現在是國民黨士北區議員參選人，但卻都以國民黨副發言人作為標題，根本是政治操作。對於外界質疑林論文疑似直接將他人論文英文翻中文，林杏兒反問，「論文參考不能參考英文嗎？學術倫理有說不能參考英文嗎？」英文經翻譯後，有她自己的想法，措辭用語都不同，這個叫抄襲嗎？

「寫一本論文很辛苦，所有研究生都知道」，林杏兒哽咽，寫一本論文要花多少時間、看過多少書，耗多少心力，不能把別人的努力踐踏在腳下，還誤導看到這樣新聞的選民，說論文有22段重複，到底是哪22段？