關於羅力你可能很意外的points　前翻譯揭密

記者蔡厚瑄／台北報導

▲富邦悍將先發投手羅力。（ 資料圖／記者劉彥池攝影）

富邦悍將37歲美國投手羅力（Mike Loree）在9月5日繳出6.1局好投奪勝，完成自己中職引退賽，前翻譯賀達毓從2016年起在義大犀牛、富邦悍將任職，現職悍創運動行銷、負責處理羅力經紀事務的他，從16年迄今陪伴羅力打拚，近日他在臉書發文，揭密羅力10個可能很讓大家很意外的points。

賀達毓臉書全文如下：

1. 羅力是一個很節儉的人，有一年他告訴我他的手機壞了，需要在台灣找一台新的。那個年代最屌的型號大約是IPhone 8，結果挑了半天他選擇了好像是IPhone 6之類的中古福利機(被他操壞的大概是IPhone 4…)。手機我不是很懂，如果型號有誤請見諒。

2. 承接手機話題，最近幾年其實他都是用我的手機門號，一直到現在還是。以往我們都會輔導洋將辦預付卡月繳，某年開始我不小心多了一個門號，就一直給他用到現在了。好處是不用每個月幫他儲值一次。

3. 雖然節儉，但絕對不小氣。有一次他要請全隊喝他喜歡的冷萃咖啡，請我去訂。我自作主張問了店家大量購買有沒有折扣，他不是很高興我沒有先問他就這樣做。他會殺價，但絕不拗人。

4. 我任職的第一年還在義大時期，那個時候他兒子還小，我們去買很多嬰兒用品。通常因為不知道在台灣會待多久，很多東西都不會買太貴太好的。我們在抉擇要買貴的還是便宜的嬰兒用餐椅，躊躇了一陣，他選擇買貴的。我忘記他確切說了甚麼，大意就是有了小孩之後，給他的東西都想買最好的，語帶無奈，但是透著興奮與驕傲。要記得，他可是一個會買二手手機的人。

5. 有一次我們去好市多，他也在猶豫想買一款新出的IPA啤酒，最後還是沒有擺進購物車，雖然喜歡IPA但是不便宜；隔一陣子我自己去買東西，剛好又看到了，決定買一手給他，因為我覺得送一個好朋友，算便宜。

6. 羅力其實很愛吃日式拉麵，就連隔離期間也會找有外送的。有一次在外地，因為隔天要回主場先發，所以提早回台北休息，車子開一開我們都餓了，我提議直接開去一蘭，他眼睛整個亮起來。還有一次比賽提早結束，他特別請我打電話到店家，幫他留最後一碗麵。

7. 我是不折不扣的路痴，沒有導航不會開車。義大時期我載他常開錯路，他還會發現我開錯路，告訴我正確的方向。但老哥，我才是真正的高雄人呀！後來去台北參加頒獎典禮，捷運路線他超熟，我那天基本上就是跟著他走。有一次休假日出去採買，因為前一晚比較晚睡，他看出來我精神不濟，主動提議要幫我開車，竟然也就順順的回到義大宿舍了。

8. 改變與不變：羅力對於比賽的態度不曾改變，採訪他總是說不特別追求個人成就，那只是追求團隊勝利副產品，我大概摀著耳朵都可以翻出他的得獎感言。但認識他的人一定會同意，那些真的不是場面話，一直以來，我從來沒有感覺到他有一絲驕傲。101勝達成的那天早上，我傳了一張台北數字地標大樓的照片給他，祝他比賽順利。他完全沒有get到，我也不能說得太明白，怕烏鴉嘴。結果他以為照片是我早上去爬山拍的，笑死。這幾年可以看的出來，他在飲食習慣上有顯著的改變。以前還會一起去吃一些垃圾食物，近年來連喝水都十分講究。在此我想要引述Thurman教練曾經說過的話：「棒球總是強調穩定，但維持穩定不是一直做一成不變的事情，而是調整自己不斷突破。」

9. 2020年球季接近尾聲，某個練球日的午後，我和羅力在牛棚的長凳上坐著聊天。我向他提出了我的猶豫，他很認真地思考後向我分析。最後他鼓勵我走出舒適圈，選擇了現在的工作。

10. 今天也剛好看了Netflix上面的Me Time，男主角老婆本身是事業強人，比較少陪小孩。當她有更好的工作機會時，她猶豫了，為了小孩。原來這種灑狗血爽片的劇情，竟然離我們這麼近。

最後賀達毓強調，這些是他藉由一些親身經歷的小事件，讓大家能更認識他所認識的羅力。