報導女王駕崩！新聞台出包「女王寫成陰道」…觀眾傻眼了

國際中心／綜合報導

▲BBC新聞字幕把Regina轉錄成Vagina（陰道）。（圖／翻攝自推特）

英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）辭世後，由73歲的長子查爾斯繼位成為英國國王——查爾斯三世（King Charles III）消息引起全球關注。不過BBC在報導相關新聞時，卻犯了一個巨大的錯誤，竟談及現任王后卡蜜拉時，播報員解說「how she wasn't Queen Regina」，新聞字幕卻把Regina轉錄成Vagina（陰道）讓觀眾看傻眼。

根據《每日星報》（DAILYSTAR）報導，週五BBC在報導查爾斯首次以現任國王身分，偕王后卡蜜拉搭車前往倫敦市中心時，播報員解說、談到現任王后卡蜜拉，「how she wasn't Queen Regina」，結果新聞字幕卻把Regina轉錄成Vagina（陰道）。

據悉，BBC新聞裡的新聞字幕是電腦自動轉換，因此當字幕打出Vagina（陰道）時，想修改也已經來不及了，觀眾也立即拍照在推特上轉發此畫面，並指BBC犯了「史詩般的皇家失誤」，直呼「哎呀…BBC應該對他們的自動字幕更加小心..」，還有網友猛烈抨擊，「過去 70 年來，BBC一直在練習這一時刻，但他們把它搞砸了」。根據線上「劍橋字典」資料顯示，Regina的拉丁語原意為女王。