麥當勞攜手HowFun推萬聖節超狂業配！一動作讓全網逃不掉

生活中心／綜合報導

萬聖節即將來臨，無論實體或網路都紛紛開始搶搭「不給糖就搗蛋」的活動熱潮，業配之王網紅HowFun這次也沒缺席。今日網友最瘋傳的萬聖節活動，應該就是HowFun請粉絲一起幫他完成史上最強的業配活動！How哥這次和麥當勞連手，推出萬聖節專用「麥當勞萬聖節搗蛋翻譯機」，號召網友下載並安裝插件，就可直接升級業配王。How哥貼文一上線後，網友便瘋狂轉傳，有網友直呼這個企劃太搗蛋太有創意了，也有網友表示這翻譯機也太厲害，讓麥當勞業配無所不在，不愧是業配王HOW哥啊！HowFun自己也在粉絲專頁中和網友呼喊「我要讓大家眼睛所及，都是我的業配！」

▲How哥這次和麥當勞連手，推出萬聖節專用「麥當勞萬聖節搗蛋翻譯機」（圖／截取自How Fun 如何爽FB粉絲專頁）

這個翻譯插件內充滿著How哥自己的口頭禪，包括「不好意思」，翻譯出來是「👻不好意思，麥當勞套餐一定要配可樂去冰謝謝🥤」；還有大家最常講的「謝謝，」翻譯出來竟是「🦸謝謝你，麥當勞超人！🍔」，以及「等一下，」出來的是「✋等一下，不是麥當勞我可是不吃的🍔」、「嗚嗚嗚」翻出來是「👻嗚嗚嗚...想吃🐷麥當勞豬肉滿福堡加蛋🥚」、「哼，太天真了」出來則是「🤡哼，太天真了，我薯條是加大的🍟」，就連最常抱怨的「可惡」，透過翻譯機竟然成為「🎃可、可惡想吃麥當勞了🍔」等文字！

記者實際在How哥的FB粉絲專頁上測試翻譯機，其中一篇原文是「今年八月開始，其實我一直在籌備線上課程。我請同事幫我把八月的案子全部推掉，好讓我可以專心寫課程的內容。........。」經由「搗蛋翻譯機」翻釋之後，出來的結果是「今年🍦炎炎夏日要吃麥當勞蛋捲冰淇淋的八月🍦開始，其實🍔身為大麥克信徒的我🍔一直在籌備線上課程。🍔身為大麥克信徒的我🍔請🍟中午總是揪團點麥當勞分享盒的同事🐤幫🍔身為大麥克信徒的我🍔把🍦炎炎夏日要吃麥當勞蛋捲冰淇淋的八月🍦的案子全部推掉，好讓🍔身為大麥克信徒的我🍔可以專心寫課程的內容。.....。」讓人一秒笑噴。

更有網友進一步發現，「麥當勞萬聖節搗蛋翻譯機」不只能自己玩，還能用來跟朋友對話，透過翻譯機就會不停的出現麥當勞，例如：本來只是問同事「中午想吃麵？還是吃飯？」結果變成「中午想吃大麥克？還是麥當勞薯條加大？」整個中式變美式大歪樓。就連平時說話的你我他、HowFun口頭禪、捷運站、星期幾等，都被全面入侵，發現全網都充滿著麥當勞元素，直呼果然不愧是麥當勞和網紅HowFun的傳奇業配！

▲記者實際下載插件，套用在HOW 哥的FB粉絲專頁上（圖／截取自How Fun 如何爽FB粉絲專頁）