中信兄弟全年得分小勝樂天桃猿　平野惠一不誇讚安打

記者蕭保祥／台中北屯報導

台灣中華職棒中信兄弟2022年從日本找來平野惠一擔任打擊教練兼任野手統籌教練，象隊奪下半季冠軍問鼎連霸，台灣大賽獲得3連勝，9日台中洲際球場賽前受訪，平野惠一透露一些指導觀念，兩度表示是企業機密、無法透露。

中信兄弟今年得分556小勝樂天桃猿554分，這是自從2016年以來，象隊最近6年來首次得分成為聯盟首位，即便中信的團隊安打、全壘打與打點都不是最多。

▲岳政華（左）出戰台灣大賽。（圖／記者劉彥池攝影）

21歲岳政華

鄧樂慈協助翻譯，媒體問到21歲外野手岳政華從9棒拉到1棒的過程，岳政華等新秀在季中接受平野惠一的截擊等不同訓練，即便岳政華拉到1棒做開路角色，岳政華並沒有拿短球棒。

平野惠一說，「他（岳政華）是一個成長非常多的選手，1棒工作做得很好，技術面的東西，這是秘密，表現超出我的期待，選手本身的向上心很強烈。」

想起今年與岳政華初見面時，平野惠一就告訴這名菜鳥「有一天我會讓你成為好打者」，總教練林威助也請託「麻煩你，讓岳政華成為好的打者」，平野惠一想起在球季中也曾說教，「再繼續這樣，你可以應對二軍投手，一軍的話，你是打不出成績。」

平野惠一認為，打擊教練非常辛苦，打擊率3成就算好，等於有7成都是失敗的，「失敗會變得非常顯眼，尤其今年球又不彈……」團隊成績有起來，他感到很開心。

岳政華本季出賽79場擊出68支安打、包括5轟，攻擊指數.755，讓中信兄弟的戰力有更多選項。

▲平野惠一（中）透過翻譯鄧樂慈和王威晨溝通。（圖／記者劉彥池攝影）

破壞性的出局數

問到今年得分小勝樂天桃猿時，這確實是平野惠一今年的主要任務之一。

平野惠一說，Rakuten打擊是真的很好，有很多值得參考東西，林威助找他來時候，目標是「打線創造不會輸給樂天的打線」，思考著如何組織這樣打線而到台灣。

「用很多安打得分是困難的事情，灌輸大家觀念，棒球不是想要贏，是要想不能輸，安打以外，你還能做什麼事情？詳細內容，是企業機密。」平野惠一表示雖然不知道其他人是怎麼想，他是一直看著中信兄弟的教練，他有自信這支球隊是台灣職棒最聰明打球的球隊。

平野惠一說，為了要讓選手了解「不要輸的技術」，培養觀念也是花一點時間，持續下去的選手，有看到爆發性的成長，不只是個人，也希望團隊都能拉上來，1、2年球隊要建立起來是不夠的，希望在他有限的時間內，教給大家什麼是不會輸的棒球技術。

「我不會特別誇讚選手打安打，找出沒有安打、可以稱讚的東西，破壞性的出局數、延續攻勢的出局數，這樣去稱讚選手。」

平野惠一說，打者一定是追求10支10，當然對手不會容易讓你達成，「這支球隊目前是沒有在看打幾支安打，強烈灌輸這觀念。」

日前曾在受訪表示遭到球迷罵，平野惠一表示教練被球迷罵是很正常的事情，在日本也是如此，教練是為了球員，球員是為了球迷在努力，中間關係是不太一樣的，「如果太在意球迷想法，反而無法看到選手問題，這是很重要的，我的責任是把選手照顧好，讓選手去好好回饋球迷。」

平野惠一說，「所以說，如果選手做不好，是我的責任；如果選手打得好、有成績，這是選手的努力。」隨後他開玩笑說教練是「很討厭的工作、大屎缺」。

Rakuten的攻擊以「暴力猿」著稱，中信兄弟10年來只有2次年度得分超過桃猿，2016年是從外部補強林智勝，2022年則有不同意涵。