餐廳菜單驚見1驚悚「特色炒菜」　網嚇瘋：嬰兒油煮的？

生活中心／梁雪婷報導

▲現在很多餐廳都會有各自的特色炒菜，以製造與別家餐廳的不同、特殊。（示意圖／翻攝自pixabay）

現在有很多餐廳都會附上英文菜單，或者在中文菜單底下附上英文翻譯。近日，就有網友到餐廳吃飯時，翻看菜單竟發現有超驚悚的「特色炒菜」！照片一出，就引起網友熱議。

▲餐廳菜單驚見「特色炒菜」：用辣椒醬蒸孩子。（圖／翻攝自臉書粉絲專頁「英文寫作研究室」）

日前，臉書粉絲專頁「英文寫作研究室」作者分享，他到餐廳吃飯時，翻看到菜單的「特色炒菜」時，他卻傻了。原po發現，菜單上方有一道名為「口水雞」的菜餚，英文翻譯竟是「Steam Children with Chili Sauce」。但如果從英文翻譯成中文，則變成「用辣椒醬蒸孩子」。還有網友特意將此透過Google Translate翻譯，將截圖附上。

▲網友推測是廣東名菜「煲仔飯」。（示意圖／翻攝自pixabay）

照片一出，網友就紛紛參與留言「以英文翻譯來說，這應該是廣東名產：煲仔飯」、「蒸寶寶？」、「豬肉鬆、魚肉鬆，寶寶肉鬆」、「小心警察上門」、「不是嬰兒油煮的，我可是不吃」、「怕.jpg」。

★ 不良行為，請勿模仿！

★ 拒絕暴力！請撥打113、110