壽司成份竟含有「老人味」！吃飽才看見　他大驚：已經全吃光

國際中心／黃依婷報導

▲日本網友買了盒裝壽司回家，意外發現成份含有「老人臭」。（示意圖／翻攝自Pixabay）

買外食回家吃會注意營養標示或添加物的資訊嗎？一名網友近日就從超市買了份冷藏壽司回家食用，當他吃飽後，翻到包裝背面，想詳細閱讀標籤上的資訊，不料卻驚見壽司成分含有「老人氣味」，讓他大吃一驚。

近日一名日本網友從超市買了盒壽司回家享用，吃飽後他無意間翻到包裝反面，打算詳細閱讀後方的添加標示，不料卻讓他發現壽司中竟然含有「加齢臭」，讓他不禁傻眼直呼「難道在不知不覺當中，我被迫吃下了含有老人味的食物嗎？」

而在日文的「加齢臭」翻譯成中文後就有「老人氣味」的意思，也不免原PO會如此訝異，究竟有甚麼樣的食物會加入「老人氣味」這一種成分呢？於是他決定到超市一探究竟，詢問一番後知道，原來是不小心將「比目魚」（カレイ，Karei），打成「老人味」（かれいしゅう，Karei shū），而實際成份其實是「比目魚」，並非「老人味」。

此文一出也引來網友笑稱「難不成生魚片是在大叔的腋下和腳趾間敲打後做出來的壽司嗎？」、「比目魚變身了嗎？」、「也許負責人擔心他們周遭的氣味」、「我想知道這是不是年邁的壽司師傅的味道」、「照理來說成份多寡好像是按照順序來寫，代表老人味比貝類還多」。