中國人看台劇酸「演員一開口」受不了：台灣腔難聽　台網友一句嗆爆

生活中心／柯美儀報導

▲一名中國網友受不了「台灣腔」，因此不喜歡看台劇。（示意圖／資料照）

中國一名網友喜愛看劇，各國語言的戲劇只要有翻譯字幕就能接受，但唯獨不喜歡看台劇，因為受不了「台灣腔」，直言「真的太難聽」。台灣網友看見這番言論，憤怒回嗆「我們不是也不喜歡他們的兒化音」，還有人酸說「看看物種多樣性」。

▲該名中國網友直言台灣腔難聽。（圖／翻攝自Dcard）

該名中國網友在社交網站豆瓣發文表示，「我能接受韓語、日語、英文、普通話、粵語，只要有字幕就行，但台劇的台灣腔真的接受不了！」直言台灣腔真的太難聽了，完全接受不了，「其他語種我都能接受，這是為什麼呢？」

貼文一出，不少中國網友也有同感，「我強行看過兩部台劇和一部台影，真的受不了，我對台劇的忍耐極限就是男主開口說話」、「我曾經強迫自己接受過，真的習慣不了，不是說我個人的問題，而是真的難聽。毫無美感」、「感覺嘴裡叼了張紙一樣，小孩說很可愛，男的說就怪怪」；但也有一名中國網友認為，「有的演員台灣腔不是特別重，吳慷仁就不錯」。

一名台灣網友將此篇貼文截圖後轉發到Dcard，表示「中國人歧視台語、台灣腔」，嘲諷「看看物種多樣性」。其中甚至有幾位中國網友以為「台語＝普通話；台劇＝國產劇」。

貼文在Dcard曝光後，引發熱議，網友紛紛回嗆「那也沒啥，我們不是也不喜歡他們的兒化音」、「台灣人也會歧視中國人口音，彼此彼此啦」、「那他們那麼愛周杰倫是在？」不過也有網友認為「因為大部分台劇演員口條都很差，台詞也常常寫得很尷尬，讓人出戲，對使用同一個母語的人來說特別聽不下去」。