C羅喜賀中國新年！「1句話」踩雷惹怒韓國人　韓團女星也犯過

國際中心／蕭宥宸報導

▲C羅發文拜年，卻慘遭韓國媒體炎上。（圖／翻攝自曼聯推特）

葡萄牙足球巨星C羅（Cristiano Ronaldo）22日準時為華人送上農曆新年祝福，但卻因為一句「Chinese New Year（中國新年）」再度慘遭韓媒公審，認為韓國、越南、菲律賓等諸多國家都會慶祝農曆新年，應該寫成「Lunar New Year（農曆新年）」引發熱議。

綜合中媒、韓媒報導，C羅22日透過微博帳號用英文寫道：「親愛的中國朋友們，謹向大家致以最誠摯的祝福，恭祝大家新年快樂（Chinese New Year）。好好享受跟家人相處的假期時光，希望很快能夠跟大家見面」。文末還特地改用中文寫道：「兔年吉祥」。

對此，韓媒《StarNews Korea》率先撰文稱，C羅在祝福語中寫道「Chinese New Year（中國新年）」是嚴重錯誤，應該改成「Lunar New Year（農曆新年）」。該媒體稱，因為不僅中國會過農曆春節，韓國、越南、菲律賓等許多亞洲國家也都有這個習俗。緊接著，《JTBC》、《Xports News》等多家韓媒也相繼刊文，批評C羅言詞不當。

據外媒報導，韓國女團「NewJeans」成員Danielle日前也因將「農曆新年」稱為「Chinese New Year」慘遭當地網友撻伐，導致Danielle緊急於21日發出道歉聲明，說自己的表達方式確有不妥。

不過，同樣議題換成俄羅斯、美國、法國、澳大利亞、泰國、新加坡等多國網友討論時，卻紛紛認為「Danielle不用道歉」、「在我們國家，過年也叫Chinese New Year」。