泰國男廁標「徒手狠抓兔子」驚呆一票人！內行人曝解答

國際中心／綜合報導

▲泰國女廁上的人形拿著一朵花。（圖／翻攝自推特）

每個地區區分男廁女廁的圖示都不太相同。日前有一名日本網友卻發現泰國的廁所非常特別，因為男廁圖示除了是穿著褲子外，手上竟還抓著一隻兔子。照片一出隨即引發熱議。

日本網友日前在推特分享一張泰國廁所的照片，其中女廁相對容易了解，「就是穿著裙子，手上拿著一朵花」；不過，男廁的標示卻讓人有點「霧煞煞」，因為男生的人形除了穿著褲子外，還做出徒手抓兔子的詭異舉動，這讓原PO百思不得其解，直呼：「女廁，我能理解。但男廁的這是一隻兔子嗎？」

PO文一出，網友們紛紛開始腦力激盪，表示「在日本小便是『獵野雞』，原來到泰國要改成兔子」；另外，也有網友開玩笑稱，「我覺得右邊的圖，是妮妮的媽媽唉」、「那是妮妮媽媽的專屬廁所吧」、「這是妮妮媽媽示意圖」。

▲泰國男廁上的人形抓著一隻兔子，令人困惑。（圖／翻攝自推特）

不過，也有熟悉泰國風情的網友指出，這個圖案其實來自於泰國俚語，由於古時候人們是過著草原打獵的生活，根本沒有所謂的廁所，若想要「解放」一般都是直接躲進草叢中。

而為了在上廁所前能用更含蓄和優雅的詞彙來表達，女生們通常會說「我們去摘花吧」，而男性則會說「要去獵兔子」。