已故作家林文月散文、譯作「海宇蜚聲」　326字總統褒揚令全文公開

記者陳弋／台北報導

▲知名作家、翻譯家林文月逝於2023年5月26日，享壽90歲。（圖／擷取自文化部臉書專頁）

知名作家林文月今年5月26日與世長辭，享耆壽90歲。為表彰其長期致力創作、翻譯與學術研究，文化部政務次長李靜慧週六（8日）出席「永遠的風華─林文月紀念會」，表達對林文月的深切懷念，並代為頒贈總統褒揚令，由林文月女兒郭思敏女士代表受贈。

▲文化部政務次長李靜慧（右）出席林文月追思會並頒贈總統褒揚令，由林文月愛女郭思敏代表受贈。（圖／文化部提供）

林文月創作文類涵括論述、散文及傳記，並翻譯日本古典文學，出版品多次獲獎。散文集作品《午後書房》獲得第九屆時報文學獎散文推薦獎，《交談》拿下第十四屆國家文藝獎散文類獎，《擬古》摘下聯合報最佳書獎文學類，《飲膳札記》奪得第三屆台北文學獎，翻譯作品《源氏物語》獲國家文藝獎翻譯成就獎。

畢業於國立台灣大學中國文學研究所的林文月在2007年獲選台大傑出校友，2012年獲頒行政院文化獎，2013年獲頒日本人間文化研究機構日本研究功勞獎。

文化部表示，林文月是國內文壇具代表性的作家、學者及翻譯家，在古典文學研究、日文翻譯、散文寫作等方面成就斐然，不僅散文與學術成就蔚為典範，更為台日文學交流開創新時代，對學界和文壇有深遠影響。

7月8日林文月追思會由台大文學院、中文系、日文系及文訊雜誌社主辦，林文月家屬、日本台灣交流協會台北事務所新聞文化部代部長村嶋郁、國立台灣大學副校長廖婉君、文學院副院長康韻梅、日文系系主任林慧君、文訊雜誌社社長封德屏等人皆出席。

▲林文月追思會現場陳列總統褒揚令。（圖／文化部提供）

【總統府褒揚令全文】

文壇耆宿林文月，沉毅儒謹，瑋質高華。少歲卒業國立台灣大學中國文學系，繼獲碩士學位，嗣負笈日本京都大學研脩比較文學，摶心揖志，燦然有成。先後執鞭母校暨國外多所知名大學，陶甄啟沃，碩彥芬芳。長期浸淫六朝文學內蘊，迻譯東瀛古典名籍，編寫世界經典巨著；尤擅散文、繪事，描摹生活感悟寄趣，體現民胞物與胸臆，筆觸清暢深采，畫風質樸自然，哲思意境，理約詞婉；妙旨造懷，沁潤人心。迭以《午後書房》、《交談》、《擬古》、《飲膳札記》等撰述稱頌，復輯譯《源氏物語》、《枕草子》、《和泉式部日記》等雋品傳揚，摛翰振藻，簡絜精微；藝苑雅範，海宇蜚聲。曾榮獲台北文學獎、行政院文化獎、國家文藝獎暨日本人間文化研究機構日本研究功勞賞、日本台灣交流協會「旭日中綬章」等殊譽。綜其生平，肇開當代藝文創作新域，豐厚台灣學術教育內涵，徽音賸馥，聿昭流詠。遽聞遐齡殞逝，悼惜良殷，應予明令褒揚，用示政府篤念芳賢之至意。