見台灣國文課本「這行字」！中國人怒：註釋裡有日文…結局糗爆

大陸中心／黃韻璇報導

台灣使用繁體字，國文課本中使用縱書「由右至左」書寫，今（5）日台灣課本登上中國微博熱搜，引發陸網熱議，有中國網友留言感嘆「繁體字引起舒適，豎版引發優雅感」，然而卻有中國網友因為不認識注音鬧出笑話，批評台灣課本「註釋裡有日本的五十音」。

「原來台灣的語文課本長這樣」5日登上中國微博熱搜，閱讀量高達1.1億，其中討論度最高的一則PO文，貼出3張照片，可以看到除了繁體字、右至左直行書寫之外，且台灣課本文言文的行距相當寬，留有足夠的空間讓學生寫筆記、註解，這點也引來許多人稱讚。

▲中國網友稱台灣國文課本「註釋裡有日本五十音」。（圖／翻攝自微博）

然而卻有人鬧出笑話，一名中國網友驚訝表示「粗略一看，台灣還挺重視中國文化，仔細一看！註釋裡貌似有日本的五十音，這是怎麼回事？」最後經過網友解答才知道，註釋裡的其實是台灣人必學的「注音符號」，不過中國則是在1958年推行漢語拼音後，就不再使用。

許多網友紛紛留言「這是注音符號」、「那不是五十音，是音標」、「沒文化真可怕」、「是漢語注音新華字典裡都有」，經過網友解答後，原PO也認錯直言「感謝大家的科普，那看來，台灣真的很重視傳統文化，而生在大陸的我，還不如台灣同胞」。

▲經過網友解釋原PO才知道是注音符號。（圖／翻攝自微博）

針對台灣的國文課本排版，有中國網友留言表示，「繁體字引起舒適，豎版引發優雅感」、「我關注到留了很大的空間做批註。我以前批註都是寫特別小的字，或者一個箭頭繞很遠再批註」、「感覺自己秒變文盲」、「豎版繁體，看古文，舒服些」、「台灣保留了不少傳統文化的東西」、「留了做筆記的空，好評」、「我覺得我們這邊沒有傳承，過於簡化了」、「感覺豎著寫還挺有那味兒的」。

不過也有小粉紅崩潰看到有人大讚繁體字，崩潰表示「看得頭都暈了還引起舒適？能簡化成簡體字肯定有它的先進性和實用性，別啥都尬吹」、「繁體字已經被時代淘汰了」，但也遭其他人反嗆「古詩詞本來就適配繁體和豎版啊」、「繁體確實傳承燦爛中華文化，但豎版會影響閱讀速率」。