搶飛釜山便宜機票！目的地驚見「屍速列車」嚇傻　全是「它」惹的禍

生活中心／彭淇昀報導

▲（圖／台灣虎航提供）

「2023ITF台北國際旅展」將在明（3）天登場，各家業者紛紛祭出超殺優惠搶攻市場，並同步在官網進行促銷，不過，一名網友搜尋虎航機票時發現，有航班的目的地竟出現「屍速列車」，巧合的是，剛好跟電影《屍速列車》的終點站一樣，就是釜山，讓該網友又哭又笑，不知到底該不該買。

▲▼實際搜尋虎航官網，將頁面從英文版翻譯成中文版，「釜山」會變成「屍速列車」，相當嚇人。（圖／翻攝自虎航官網）

根據《聯合報科技玩家》報導，一名網友在虎航官網搜尋台灣飛往韓國釜山的便宜機票，搜尋結果意外顯示「台灣－所有機場→屍速列車」的選項，「屍速列車」取代原本的「釜山」，連英文代號也變成「膿」，不過台北（桃園）則正常，只是英文代號也奇妙顯示「熱塑性彈性體」，讓他不禁笑虧「釜山翻成屍速列車對嗎？」

▲實測長榮航空官網（左）和華航官網（右），都會出現相同狀況。（圖／翻攝自長榮航空官網、華航官網）

《三立新聞網》到虎航官網實際查詢，發現全是「Google翻譯」惹的禍，使用英文版介面時，名稱皆正常，但翻譯成中文版後，釜山就會變為「屍速列車」，機場代碼PUS則變成「膿」，台北（桃園）則正常，不過機場代碼TPE則變成「熱塑性彈性體」。

▲在Google上直接搜尋「釜山」，也會翻譯成「屍速列車」。（圖／翻攝自Google）

此外，為了確認不是虎航官網問題，實測了長榮航空官網及華航官網，也都因為「Google翻譯」而出現相同問題；甚至直接在Google上查詢釜山後，點擊翻譯中文，也會變屍速列車，看來只能等待Google翻譯更新此錯誤。