「台灣戰貓」蕭美琴　多元成長背景深具本土意識

記者游任搏、黃彥傑、王紹宇／採訪報導

蕭美琴給人的第一印象就是「混血兒」，父親是臺南神學院牧師，母親是來自美國的邱碧玉，他們婚後遷居臺南，讓蕭美琴融合本土跟台美雙語的多元背景。小時候她的父親重視本土意識，在她心中埋下追求民主自由的種子。   

▲多元成長的環境培育出蕭美琴守護台灣的信念

一雙水汪汪大眼，這個呆萌女娃是1歲的蕭美琴，混血兒的身分烙印在深邃的五官上。

蕭美琴六叔林清南：「因為她媽媽是美國人，遠看她是臺灣人，近看是外國人混血。人家問她說你是美國人嗎，她說不是我是臺灣人。」

照片中蓄鬍男子是蕭美琴的父親蕭清芬，赴美取得神學博士留學時，認識美籍的Peggy Cooley，中文名邱碧玉，兩人的第一個愛情結晶出生在日本神戶，就是「蕭美琴」。

▲臺美混血的蕭美琴自幼擁有深邃的五官

時任民進黨立委蕭美琴（2013.05.03）：「媽媽用同一塊布料，她自己做，她自己就做一條褲子，那我就是做一條嬰兒穿的連身裝，那就是母女裝。我很幸運，因為我是家裡的老大頭胎。」

蕭美琴六叔林清南：「她在我們台南神學院有很多外國人很多台灣人，不同種族的人在那裡，所以她非常適應，童年在那裡非常快樂。」

蕭美琴在神學院度過快樂的童年時光，媽媽邱碧玉很有藝術細胞精通音樂，創立「臺南神學院附設新樓幼兒園音樂中心」，在裡面教管風琴、木笛、木琴和幼教工作。

臺南神學院院長胡忠銘：「我在這邊讀書的時候，剛好是她小學國中的階段，大家一起玩，她也是展現出一個姊姊，還有帶領者的角色。」

蕭美琴父親友人吳燕如：「這我收藏。」

記者：「她有簽名就對了？」

蕭美琴父親友人吳燕如：「有有有，美琴呀。」

蕭美琴的畫作首度在鏡頭前曝光，看出她遺傳到媽媽的藝術細胞，在雙語環境成長，讓蕭美琴從小切換自如。照片裡最右邊是美國外婆，左方穿旗袍是臺灣阿嬤，蕭美琴就是搭起橋樑的小翻譯。

蕭美琴父親友人吳燕如：「真古錐，非常的可愛，非常的懂事，講臺灣話的阿嬤，就跟她說臺語，媽媽的媽媽外婆她就說英文，她們在說什麼她會幫忙（翻譯），就是她從小就是很體貼的人。」

▲蕭美琴雙語拿捏精通，從小就是翻譯小能手。

金髮碧眼的外國配偶、混血面孔的小孩，都是關注的焦點。蕭美琴曾說，小時候不喜歡媽媽接她放學，因為總引起騷動和圍觀，她還會對到學校找她的外婆發脾氣，渴望與同學「一樣」，甚至一度自卑，後來才找到自信的方法，是用更好的表現證明自己，融入群體。

蕭美琴國三導師王老師：「她表現不錯、品學兼優，最主要跟同學不會說格格不入，相處很融洽。」

蕭美琴就讀後甲國中時拚到全校資優生，她跟一般青春期小女孩一樣「追流行、迷偶像」，國中畢業紀念冊上，她放了Wham!合唱團的喬治‧麥可照片，畫上5顆愛心。

蕭美琴六叔林清南：「她成績本來是在1、20名，後來拚到前3名，敢拚的、敢去自律自己。美琴是高中聯考那一年，考完還沒有放榜就舉家搬到美國去。」

當時蕭美琴的父母決定舉家遷到邱碧玉的故鄉，蕭美琴還是參加高中聯考考上「臺南女中」，父親的工作對本土意識的追求，都在小小蕭美琴的心中埋下種子。

▲曾經的國三導師稱讚蕭美琴品學兼優。

蕭美琴六叔林清南：「美琴在小時候，她雖然沒有感受到，但是年紀漸漸長大，然後看到很多台灣發生很多的事件。」

由於長老教會台獨立場跟主張，讓神學院被政府盯上，蕭清芬擔任神學院院長期間還遇到「美麗島事件」，當時神學院許多學生站出來爭取民主與自由，都內化成為蕭美琴「民主養分」。

台南神學院院長胡忠銘：「遇到美麗島事件時候，當時他（蕭清芬）也承受整個台灣社會氛圍，政治情況相當大的壓力。從她爸爸身上學習到如何疼惜土地、如何熱愛本土，也如何了解到自由的可貴。」

就連蕭美琴的英文名字拼音「Bi-khim Hsiao」也是台語羅馬拼音，可見她對本土重視。

而蕭清芬寫過「我的女兒美琴」當中提到一段談話，雖然是混血兒，美琴對臺灣意識認同，卻不比「純」臺灣人弱。

時任立委蕭美琴（2004.09.01）：「多族群、文化背景，那在臺灣這樣30幾年來環境裡面，我的成長心路歷程。」

日本出生、臺灣成長、美國求學，原生家庭的背景讓蕭美琴「不同」，也讓她在本土意識澆灌中學習多元和包容。