新宿街頭「台灣3D廣告」引熱議　日本人真實反應曝光

生活中心／許元馨報導

▲近日桃園市政府在日本新宿車站投放了一個3D動畫廣告，不過廣告的畫風卻引發討論。（圖／翻攝自黃瓊慧臉書）

近日桃園市政府在日本新宿車站，投放了一個3D動畫廣告，不過廣告的畫風卻引發討論。對此，桃園市觀旅局表示，經大數據分析，日人對台灣印象第一名是美食小吃，第二名是老街，畫面呈現小吃特色與桃園特有拉拉山水蜜桃，本次廣告投放是由日方提案的創意想法，設計師是日本人，希望能以日本人的觀點提高日本人對桃園的關注度。旅台的日籍部落客「日本人的歐吉桑」也發表看法，並揪出影片中的1句話讓他直呼，「這部分我有點看不太懂。」

日本人的歐吉桑在臉書粉專發文表示，每個人的審美感都不一樣，自己沒有什麼意見，不過他指出，「只是很好奇一件事，為什麼設計公司在影片最後強調『桃園機場』…」

日本人的歐吉桑認為，這廣告的主要題目是桃園觀光的，如果影片的這句話是「行こう！桃園へ」的話，還可以理解，「但是廣告最後特別強調 『走吧！桃園機場』這部分我有點看不太懂。」日本人的歐吉桑也提到，聽說廣告是日本設計公司來製作的，讓他困惑直呼，「所以這代表日本人的眼裡是『桃園觀光=桃園機場』的意思？」

貼文曝光後，網友也紛紛留言，「日本人來台灣第一個接觸的就是『桃園機場』這樣說也沒錯啦」、「日本新聞有講，因為過往大數據分析，七成旅客從桃園機場到台灣其他縣市，這廣告目的是要先從這一點建立起要到台灣，先飛桃園的印象」、「反過來想若台灣人看到日本觀光影片主打『來去成田機場！』，大概也會覺得很微妙」。

針對經費部分，桃園市觀旅局表示，預算100萬完成，本案為整體案件的其中一部分，整體廣告上架加上影片發想、製作及上架二週費用是一百萬元。桃園市府提到，本案是由Cross Shinjuku Vision這家公司統籌，也就是做立體貓的知名公司，並由製作立體宇宙船的GADGET公司製作，成品也是在做貓的這間公司官方帳號曝光。

桃園市觀旅局長周柏吟受訪表示，這個案子是管理局爭取國際導客計畫的一個案子，整體預算經費包含影片製作，及上架兩週的經費大概是100萬，是委請日本專業也是新宿當地專門3D製作的公司來製作，由日本設計師提出發想，日本設計師認為這是台灣非常有溫度、魅力的特色，也從數據方面看到非常多日本人來台灣，喜歡逛夜市、老街，希望透過這樣的印象來吸引日本客人的目光，同時有桃園的元素，讓更多人注意到桃園這個城市。

周柏吟認為，從整體影像製作、設計建議到上架時間兩週來看，100萬的預算金額是比較划算的，周柏吟透露，當初有討論過是否要整體製作3D，不過因為製作時程，以及日本設計師建議，如果把2D轉3D可能會失去原有影片的特色，因此他們建議還是維持2D來製作。

至於民眾認為沒有以前華麗，周柏吟強調，是故意有點復古、舊舊以及台灣攤販的特色，也是日本設計團隊建議的，「這部分我們有詢問過，但是我們尊重他們專業的意見」。