記者陳穎/台北報導
▲盧貝松(左)、卡賴伯蘭李瓊斯來台替新片《人犬》造勢。(圖/傳影互動提供)
法國名導盧貝松導演曾來台拍攝《露西》,日前睽違9年再度來台,為新片《人犬》造勢宣傳。他此行攜製片兼太太維吉妮貝松、坎城影帝卡賴伯蘭李瓊斯一起來台宣傳造勢,兩人接受《三立新聞網》專訪,笑談拍片甘苦。
卡賴伯在片中飾演「道格拉斯」,童年慘被父親關在大狗籠虐待,唯一的精神支柱是母親藏起來的女性雜誌還有一群永遠不會背叛的毛孩,也成為他日後「變身」起源。他在片中好不容易逃出狗籠,卻再也無法正常行走,靠坐輪椅度日,有幸在變裝酒吧登台表演,模仿法國天后伊迪絲琵雅芙(Edith Piaf)演唱,並在一群狗的幫助下,找到生命的舞台。
▲盧貝松和卡賴伯蘭李瓊斯接受《三立新聞網》專訪。
卡賴伯在片中有很多場穿女裝、畫濃妝的橋段,兩人被問到覺得扮相好看嗎?盧貝松、卡賴伯開玩笑說:「NO!NO!」盧貝松認真說:「這跟你是否喜歡自己沒有太大關係,我們剛開始的時候,試著戴假髮、做那一些事情,我記得卡賴伯在照鏡子的時候,不是在想自己是否喜歡,而是他想要找到『她』,更像是在鏡子中找到鬼魂,不是在找到你自己,而是找到這一個角色。」
▲卡賴伯蘭李瓊斯在《人犬》童年被父親虐待。(圖/傳影互動提供)
兩人被問到片中的選曲是如何選擇?卡賴柏表示,最喜歡的就是伊迪絲琵雅芙的《La foule》,但也是他最害怕的一首歌,因為她就是法國的傳奇天后,對電影也非常重要。他說:「我很驕傲可以演出這電影和詮釋這些歌。」
盧貝松則說:「每一首歌曲都像是拼圖,對電影都很重要,我實在很難去抉擇那一塊比較重要,我的工作要選擇歌曲、歌詞是否適合,還有歌曲何時出現在電影,如果歌曲提前十分鐘出現或是延遲十分鐘,整個氣氛可能就不對,原本會哭的人就哭不出來。就好像煮飯把鍋子放在一個很高的地方,但我還是會知道要把肉放在對的位置。」盧貝松也透露,對卡賴伯而言,詮釋《La foule》比較難,因爲是法文,但詮釋瑪蓮德烈奇(Marlene Dietrich)就容易一些,我們就是從最難的開始,到後面再詮釋其他的歌曲就容易很多。
▲卡賴伯蘭李瓊斯(右)第一次來台,盧貝松帶他去吃小籠包。(圖/傳影互動提供)
被問到是否有機會在電影中放入最夯的韓流音樂?盧貝松俏皮地自己用手揮舞起來,卡賴伯則表示,「這我可要花很多時間練習」。卡賴伯說:「我看過很多Kpop,我不確定我看到的是哪一個團體,但我知道大家都很瘋狂著迷韓樂,我自己也有在玩音樂,所以我也會好奇。」
▲盧貝松花費兩年時間拍攝並製作《人犬》。(圖/傳影互動提供)
卡賴伯在《人犬》幾乎都是靠輪椅代步,但還可以站起來歪斜地利用腿支架往前走,他坦言花了很多時間調整姿勢,「我們不斷地修正走路的姿勢,也許像這樣一點,也許像那樣一點,六天後又像那樣一點,我們不斷努力,讓自己變得更好。」卡賴伯更透露,盧貝松無時無刻都在工作,就是工作狂,他滿心只有電影,電影就是王道。
▲卡賴伯蘭李瓊斯在《人犬》坐輪椅。(圖/傳影互動提供)
盧貝松也分享拍戲過程,卡賴伯有時候找到對的走路方式,他就一擺一擺走回飯店,不少人看到都會緊張地問盧貝松:「你朋友還好嗎?」他會輕鬆笑說:「他是個演員,不用擔心啦!」但有時候他又會坐著輪椅回到飯店,讓不少人更是疑惑提問「他狀況有好一點還是變得更糟了呢」。
▲盧貝松(右起)帶妻子維吉妮貝松、卡賴伯蘭李瓊斯來台。(圖/鄭孟晃攝影)
《人犬》用了124隻狗拍攝,拍攝過程很麻煩嗎?盧貝松直言:「一直都有麻煩,整天都很麻煩。」兩位被問到是貓派還是狗派?卡賴伯笑說:「這很像是你問我喜歡披頭四還是滾石樂團,我都喜歡!貓先跟我回家,但不代表我不喜歡後來才跟上的狗。」盧貝松則說:「對我來說狗的愛是無限,你去買點食物,他們會很開心,你就算坐輪椅他們也會愛你,如果你很醜,他們一樣愛你。但貓一點都不在乎,當牠們想要愛的時候才會找你。《人犬》已在台上映。