中國跨年翻車+1！女團改編〈Queencard〉超直白歌詞被虧爆：有夠荒謬

娛樂中心／綜合報導

▲韓國女團(G)I-DLE的〈Queencard〉去年掀起風潮。（圖／翻攝自臉書）

2023年爆紅的洗腦神曲〈Queencard〉由韓國人氣女團(G)I-DLE演唱，更掀起一股cover熱潮，經典的舞步以及朗朗上口的歌詞受到不少人喜愛。而這股風潮也吹到中國，在湖南衛視的跨年表演上，由李斯丹妮、金晨、袁詠琳、陳冰的限定女團，台上大跳中文版本的〈Queencard〉，畫面曝光讓網友看傻了。

▲▼中國跨年表演改編中文版的〈Queencard〉卻被網友虧爆。（圖／翻攝自YouTube）

湖南衛視2023年的跨年表演上，找來的不少大咖藝人演出，其中，更找來了女星李斯丹妮、金晨、袁詠琳、陳冰組成限定團體同台表演。只見一行人穿著白色配上粉色的服裝登台，在台上跳起〈Queencard〉，不過她們不僅將歌詞翻譯成中文，僵硬的舞步也讓網友直呼：「百度翻譯？毀掉欸」、「有夠荒謬」。

事實上，中國近期爆發假唱爭議，因此這次的跨年表演為了避免再度引發爭議，主打「全真唱」的舞台，甚至連墊音都沒有。但這也讓部分歌手直接在舞台上翻車，不僅張信哲猙獰的表情被虧：「是溺水了嗎？」就連張韶涵也以「張韶涵改唱法了嗎」的話題登上熱搜。