西拉雅族也不挺...彩繪列車「遭酸像噴血」　設計者、觀光署都發聲

記者楊晏琳／台北報導

▲SIRAYA西拉雅號彩繪列車慘遭批評像鳥擊血跡。（圖／觀光署提供）

為行銷台灣觀光及燈會，交通部觀光署與台鐵合作推出西拉雅號彩繪列車，不過該設計卻被不少民眾認為像鳥擊血跡；連西拉雅族部落也發聲表示未接獲相關單位諮詢，該設計不應被誤導成西拉雅族的傳統圖紋。觀光署則表示，車頭是採用光芒圖案配上溫暖粉紅色系，希望各界不要誤會。

觀光署與台鐵合作推出「SIRAYA西拉雅號」主題彩繪列車，卻被民眾大酸像鳥擊、被子彈打中的車、噴血。連西拉雅族部落跨地Qauty（註：Qauty為西拉雅族語議會的意思）也發布聯合聲明稿，表示西拉雅族各組織團體並未獲得相關單位的諮詢，而列車上所呈現之彩繪圖紋及族名，恐引發誤導社會大衆之嫌。

部落指出，此彩繪列車是交通部觀光署為西拉雅國家風景區的推廣及宣傳而設計，跟推廣西拉雅族文化或肯認西拉雅族無關。列車上的圖紋是設計師依照其所認知的相關原住民族繡紋及其他台南元素創發出來的台南400年活動意象，跟西拉雅族傳統繡紋沒關係，不應被誤導成是西拉雅族的傳統圖紋。

部落表示，雖然尊重設計師的創作詮釋，也感謝交通部觀光署西拉雅國家風景區管理處為推廣觀光的用心，「但希望各界在使用我族族名及文化元素做活動推廣或創作時，能有更細緻的族群文化敏感度及疼惜，讓我們西拉雅族好不容易建立起來的社會正面認同，以及正確傳統文化內涵，不被誤解扭曲。謝謝！」

針對此事件，觀光署也回應，此次「西拉雅號」列車是鐵道界的稱呼，對於西拉雅族文化及傳承均十分尊重與認同，尤其西拉雅管理處更在製作有關西拉雅族文化的影片及圖書時亦加強與族人溝通並邀請西拉雅族的學者來協助審核。近年來也積極協助西拉雅部落共同發展部落美食、工藝及部落觀光的推展。

「SIRAYA西拉雅號」彩繪列車設計者Akibo老師表示，這一次西拉雅號毛衣設計，有象徵台灣燈會光芒的放射線圖案、有烏山頭水庫的櫻花、有開心過年的笑臉還有一個大大的愛心寫著I Love TAIWAN，藉著年節把大家愛台灣的心串在一起。這些毛衣圖案都是用3D軟體一針一針編織出來的，彩繪列車的視覺上非常細緻、擬真立體。至於車頭採用光芒圖案配上溫暖粉紅色系，希望各界朋友不要誤會。

觀光署也強調，與台鐵公司合作此次「SIRAYA西拉雅號」彩繪列車主要目的是要歡迎大家來搭乘參觀台灣燈會在台南，更重要的是要歡迎遊客到訪位於官田的西拉雅國家風景區管理處。