記者花振森、宋卉凌／台北報導
中國大陸流行語入侵台灣，在年輕世代掀起流行，總統馬英九甚至耗費6年時間編纂「中華語文大辭典」，裡頭收錄超過十萬個詞語，還有兩岸特色用語，像是常聽到的「靠譜」、「給力」，在這本辭典都找的到，但國文老師說了如果寫在作文裡，這恐怕都會被大大扣分。
▲▼大陸用語現在很頻繁的被使用。（圖／翻攝自《綜藝大熱門》、YouTube）
《綜藝大熱門》片段：「我們不是來買貨，我們來『淘寶』的。」沒聽錯，上節目來「淘寶」，連購物網站都入詞了，中國大陸流行語攻入台灣，年輕一代全學起來。流行歌詞也跟風，「立刻、馬上」2.0版本變成單詞「立馬」，網路KUSO更是百百款。
▲▼甚至也有辭典收錄。（圖／翻攝自YouTube）
不只網路影片，就連廣告宣傳詞也被入侵，「給力」代表很帶勁，中國大陸用語實在太常見，甚至還編成大辭典。厚厚一套兩本，「中華語文大辭典」重達5公斤，耗費6年時間，集結兩岸數百位學者，裡頭有超過10萬個詞條，還有不少兩岸特色話，像是「靠譜」代表值得信賴、常見的「立馬」跟「給力」也沒有少，但如果是「河蟹」或是「顏值」這種網路用語，詞典也見不到。
▲▼國文老師表示如果用在作文裡會被扣分。
國文老師李素真：「用這些流行用詞的話，我相信一定會被扣分數，那畢竟只是一個參考使用，但是照理說，應該不可能在課本上出現。」其實詞典只是參考，單單用在文化交流，而教學用教材是完全不會編列。兩岸詞彙大不同，充滿趣味性，也成為另一種流行文化。（整理：實習編輯林瑩真）
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆