記者魏汶萱、周冠宇 / 台北報導
2024台北燈節17日開始將有全區展演,但民眾路過正在架設的燈區時,發現燈籠上猜謎幾乎都是「簡體字」,網友酸北市府以身作則示範「兩岸一家親」,北市觀傳局澄清是「友好城市燈區」,尊重來自中國上海的展品設計。但西門町常有許多國外觀光客造訪,詢問從泰國來的旅客,也認為既然是「台灣」就應該用台灣文字凸顯文化。
▲2024台北燈節將在2月17日展演。
記者魏汶萱:「2024台北燈節2日開始點燈,17日將有全區展演;不過有路過民眾發現在我背後這個燈區作品,上面的小燈籠竟然出現簡體字。」
200顆燈謎小燈籠將在台北國稅局前展出,但實際繞一圈,每道謎題用的幾乎是「簡體字」,就連路過民眾也好奇似乎哪裡出了問題。
▲燈節的猜謎燈籠上面出現了簡體字。
民眾:「想說為什麼是簡體字,我覺得文化還是要呈現我們自己的東西。」
民眾:「不考慮歷史因素的話,我可能會覺得看得懂就好了吧。」
從泰國來玩的旅客想體驗台灣文化,只是眼前的燈飾恐怕讓他們中國和台灣「傻傻分不清」。
▲不少有遊客感到困惑,為什麼會出現簡體字。
泰國遊客:「如果用台灣的文字,當然會更好,因為這裡是台灣。」
路過網友拍下照片幽默發文,這什麼大型作法現場,走近一看原來是台北燈節燈謎裝置,欸不對怎麼都是簡體字還擺在台北國稅局前;有人留言酸,政府以身作則示範兩岸一家親,蔣萬安讚啦!台北市民的選擇一個中國。
▲有網友發文表示驚訝,簡體字竟然會擺在台北國稅局前。
但也有人緩頰,都是中文看得懂即可;北市府澄清依往例設置友好燈區,此區正好是來自中國上海的作品。
民進黨台北市議員陳怡君:「蔣萬安市府直接不演了,根本就是在偷渡「兩岸一家親」的概念。」
台北市觀傳局長王秋冬:「它其實在上海設計做好之後運到台北來組裝,基本上我們尊重這些提供城市他們的設計,因為展現了當地城市的文化。」
為期31天的台北燈會還沒正式展開,卻先因作品上的「簡體字」掀起熱議。