為何不給現金用電匯幫還債？　水原一平：大谷翔平怕我再賭掉

記者劉彥池／綜合報導

▲水原一平涉賭被道奇球團開除。（圖／翻攝自FOX Sports: MLB）

大谷翔平翻譯水原一平涉賭事件曝光前曾接受《ESPN》90分鐘的專訪，他提到怎麼認識經營非法運動簽賭公司的老闆鮑伊爾（Mathew Bowyer），以及大谷翔平為何用電匯方式幫他還賭債，水原說：「大谷怕我把錢賭掉！」

水原一平在報導中透露，2021年在聖地牙哥一個撲克牌局認識了鮑伊爾，之後開始用賒帳的方式下注，水原估計到2022年底，他已經損失了100萬美金。這個金額遠遠超過他30到50萬美金的年薪。

水原在報導中提到「自己再以不會賭博了！因為從沒贏過任何錢。」他說給自己挖了一個洞，當洞越來越大，只能再投入更多金錢，沒想到卻輸更多！像滾雪球一樣無法收拾。

為什麼大谷翔平不直接給現金，而是透過電匯的方式幫忙還債？水原一平說：「大谷不相信我，他怕我把錢再拿去賭掉！」2018年起擔任大谷翔平的翻譯，水原一平根本是他的保母，如今這對形影不離的事業夥伴，因為這起涉賭案分道揚鑣。