大谷翔平記者會僅12分鐘！不給發問「改念聲明稿」　日媒揭原因

體育中心／蔣季容報導

▲大谷翔平（右）召開記者會，由艾爾頓（左）替他翻譯。（圖／AP授權）

美國職棒大聯盟MLB洛杉磯道奇日本籍球星大谷翔平的翻譯水原一平被控涉賭和竊盜，大谷翔平今（26）日開記者會首度回應此事，他否認曾下注棒球或其他運動賽事。不過全程只進行12分鐘，不接受記者提問，對此日媒透露，這是因為美國聯邦政府和美國職棒大聯盟正在調查中。

大谷翔平在今天的記者會上並沒有接受提問，而是由新翻譯人員艾爾頓（Will Ireton）替他翻譯聲明，整個記者會也不允許錄影和拍攝，僅持續了短短12分鐘。日本媒體報導指出，因為美國聯邦政府及美國職棒大聯盟目前正在調查此事，因此大谷選擇採取宣讀聲明的方式。

大谷翔平在記者會上透露，對於最近發生的事也很震驚，並指出自己信任的人發生這種事情，感到很難過，強調自己從未接觸賭博，更沒有要求其他人做這件事，沒有協助水原一平還債，水原一平一直在欺騙他。

大谷表示，簽賭案爆出的這幾天才知情，對於案件最新進度，他提到已經進入調查階段，並無法透露太多細節。新球季即將開打，大谷未來也會專注在球場上的表現；至於水原一平與相關法律程序，將交給律師處理。