大谷翔平心碎了！翻譯戰友偷錢賭博「12分鐘痛斥6遍說謊」最悲傷冤大頭

記者陳穎／綜合報導

▲水原一平20日晚間的首爾開幕戰和大谷翔平最後同框。（圖／翻攝自Talkin’Baseball推特）

大谷翔平近日除了閃婚成為世界焦點外，最貼身的翻譯水原一平盜用大谷賭博而遭開除更讓外界驚到下巴掉下來。大谷翔平今天清晨和新任翻譯艾爾頓（Will Ireton）出席記者會，也是他沉寂1週後首度發言，短短12分鐘說了6次「說謊」，也表示自己從頭到尾都被騙，不難看出他其實很沮喪。

大谷翔平在記者會上還原整起事件的時間序，首爾開幕戰前，大谷的經紀人接到《ESPN》詢問「是否有非法簽賭？」但水原一平並沒有把這件事告知大谷。經紀人後來告訴大谷，水原一平謊稱「這筆錢是幫一位朋友還債。」

▲大谷翔平最近才公開和新婚妻子田中真美子的合照。（圖／翻攝自道奇隊X）

事發第2天，水原一平在大谷經紀人進一步詢問下坦承自己欠下賭債，水原還騙大谷經紀人：「大谷在幫我還債。」大谷翔平在記者會上表示，這一切都是謊言，「一平不但沒將媒體詢問的事情告訴我，也騙經紀人說我幫他還債，甚至騙道奇球團說我們已經溝通好。」

▲大谷翔平與翻譯水原一平是多年戰友。（圖／翻攝自洛杉磯道奇官方X）

大谷在記者會上透露這一週自己的心情不是用「震驚」2個字簡單帶過，他強調自己從未簽賭，會全力配合警方調查。由於新球季就要開始，大谷表示會轉換心情，之後的事情全部交由律師處理。