水原80萬交保！想和大谷翔平、道奇球團道歉　最新律師聲明曝光

體育中心／彭淇昀報導

洛杉磯道奇隊日籍投打二刀流球星大谷翔平的前貼身翻譯水原一平，上個月被爆出涉嫌賭博、偷竊，消息震撼全球。水原一平因涉嫌竊取大谷1600萬美元（約台幣5.1億元）遭逮捕，並於12日下午出庭，法院裁定以2.5萬美元交保候傳。對此，他的律師在聲明中表示，「他（水原）希望向大谷先生、道奇隊、美國大聯盟和他的家人道歉」。

▲水原的律師弗里德曼表示，水原希望向大谷先生、道奇隊、美國大聯盟和他的家人道歉。（圖／翻攝自洛杉磯道奇官方X）

水原的律師弗里德曼（Michael Freedman）在出庭後發布聲明，水原將繼續配合法律程序，「希望他能盡快與政府達成協議，並解決此案，好讓他能夠承擔責任」。

弗里德曼透露，「他（水原）希望向大谷先生、道奇隊、美國大聯盟和他的家人道歉，正如法庭所指出的，他也渴望替自己的賭癮尋求治療」。

據《CNN》報導，12日出庭時，水原一平身穿白色襯衫、藍色西裝，腳踝上則戴著電子腳鐐，不過應訊時拿下。法院裁定以2.5萬美元（約台幣80萬元）交保，不過附帶許多條件，包括交出護照、不能聯絡大谷、無許可不得離開加州中區、不得賭博，且另需接受賭博成癮治療。

據報導稱，法院安排5月9日上午當庭宣讀水原一平的罪狀。水原一平犯下的銀行詐欺罪，最多可處以100萬美元（約新台幣3223萬元）罰金或是高達30年的徒刑。

大谷翔平也發出聲明表示，「我非常感謝司法部的調查，對我個人來說，這代表著新的突破，而我想繼續專注於棒球」。