三立新聞/綜合報導
用LINE傳訊息,已經跟現代人生活密不可分,LINE貼圖也推陳出新搶商機!有連鎖賣場就推出吉祥物的免費LINE貼圖,而且全台語獻聲演出,像經典用語「麥來亂」、「就謀聊」都躍上手機耍俏皮 ,趣味橫生!而且不只台語,現在包括客語、原住民語也都lLINE貼圖。
▲大賣場推出福利熊,模樣相當討喜。
點頭裝可愛,再一個轉身,圓滾滾的屁股扭扭扭,福利熊的可愛模樣融化一堆粉絲,LINE貼圖也躍上手機要跟大家say hello啦!賣場吉祥物貼圖發出聲音:「天公伯呀!為蝦米?」除此之外,吉祥物貼圖還會說:「很棒!很棒!」甚至還會嗆人說:「冰的啦!」紅色衣服搭配藍色帽子,超萌福利熊人氣已經很旺,加上講的是道地台語發音,更讓許多人大呼特別有感。
▲福利熊也堆出台語有聲貼圖。
有民眾認為:「很符合台灣人啊!就很親切啊!」也有人說:「因為一般來講都是國語的,很少有(台語)也滿特別的。」吉祥物貼圖還會說「麥來亂」、「夭壽喔」等道地用語,只是要搭配動畫表情,靠聲音生動呈現,其實幕後配音員也笑說「可沒想像得容易」。
▲民眾覺得很符合台灣人,稱讚很特別。
配音員蔡小姐表示:「會試著去表達不同的語氣跟聲音,再讓他們來選,就是類似這樣。」幕後配音的蔡小姐入行已經10多年,這次化身福利熊,16個貼圖配了1到2個小時,印象最深的就是這個圖,蔡小姐說:「可能就是『靠北邊』吧!因為他們想要遊走在你知道日常年輕人,就其實還是滿台灣的啦!」不只台語,其實貼圖還有客語版,許多詞彙都耳熟能詳,也有原住民的版本,貼圖再進化,多種語言大PK,貼近每個人的生活。(整理:實習編輯吳欣晏)