原版《小美人魚》導演怒了！諷真人版「不如動物園動物生動活潑」

娛樂中心／賴佳報導

▲真人版《小美人魚》被批評政治過度正確，選角引來許多批評的聲浪。（圖／翻攝自迪士尼IG）

迪士尼近年來將多經典的動畫翻拍成真人版，不管是選角、取景角度後製等等皆引來許多粉絲們的撻伐，因為這跟他們小時所認識的角色有相當大的出入，曾執導過《阿拉丁》、《小美人魚》動畫的導演約翰馬斯克認為，迪士尼在真人版作品翻拍中，忽略了原有的特色，更嘲諷動物園裡的動物比電影角色更生動活潑。

約翰馬斯克公開指出迪士尼應該修改現在的做法，將「娛樂性」和「故事吸引力」做為作品首要的重點，「理念」則應該放在次要，直言「他們應該修正路線」，且補充「不必完全放下想置入的理念，但在那之前，最重要的是要創造出觀眾能同感，抓得住觀眾目光的角色。」

▲《小美人魚》動畫版的導演認為真人版應多著墨父女關係，電影裡親情的成分很少。

根據外媒報導，約翰馬斯克強調，迪士尼的經典作品是讓觀眾沉浸在故事和角色所構建的世界之中，從來就不是出於先入為主的理念。他認為，雖然不必完全拋棄理念置入，但在此之前，應該首先打造出觀眾能夠感同身受且感到吸引的角色。對於迪士尼近幾年頻繁將舊動畫翻拍為真人版，他認為這是想把觀眾喜歡的東西，變個樣子後再賣一次，而他顯然不認為這是一種好的方法。

迪士尼翻拍經典動畫，除了《阿拉丁》以外，觀眾評價口碑皆不甚理想，但在話題上也持為另一種熱度，約翰馬斯克明指在去年2023年推出的真人版《小美人魚》，他表示：「他們沒多在父親與女兒的故事上著墨，那是整部電影的核心。」甚至嘲諷稱動物園裡的動物表情都比真人版《小美人魚》中的「螃蟹（指賽巴斯汀）」以及《獅子王》中的獅子們豐富得多。

▲真人版《小美人魚》的選角，與觀眾們對於小美人魚的期待有相當大的落差。（圖／翻攝自迪士尼IG）

迪士尼創造出許多感人肺腑的動畫，例如《白雪公主》、《美女與野獸》、《睡美人》等經典片，近年這些經典動畫逐一被翻拍為真人版，但迪士尼為了追隨這個世代的所關注的議題、追求新時代價值，無論是動畫還是真人版，都被批評過度的「政治正確」，無論種族、膚色，性別平等等議題，在嘗試傳遞特定理念的同時，忽略了故事本身和角色的深度，深受外界批判。