誤傳千年！岳飛背上不是「精忠報國」　刺字也非岳母...而是「他」

新奇中心／程正邦報導

▲岳母刺字的故事大家耳熟能詳。（圖／翻攝百度影視）

岳飛是南宋抗金名將，就在他準備離家遠赴戰場前，岳母為了勉勵兒子，在其背上刺了「精忠報國」四個大字，這個故事大家耳熟能詳。但是在宋史中，岳飛背上四個字並非「精忠報國」，而是「盡忠報國」，中國歷史教授于賡哲更指出，替岳飛刺字的人也很可能不是岳母，因為在史料中根本找不到相關記載。

▲岳飛畫像。（圖／翻攝百度百科）

岳飛驍勇善戰，將金軍擊潰的節節敗退，但是樹大招風，秦檜見岳飛的勢頭太盛，就想著要打壓他，陷害岳飛與金軍勾結。當時的皇帝聽信了秦檜所言，以「莫須有」的罪名將岳飛打入大牢中，而且為了侮辱岳飛，還故意在百姓面前脫掉岳飛的上衣，也因此岳飛背上刻的四個大字就被百姓們看到傳開。

▲岳飛被秦檜陷害，以「莫須有」的罪名打入大牢。（圖／翻攝百度影視）

根據《宋史》卷380《何鑄傳》記載，當時在審問岳飛時，他脫下衣服展示背部，「背有舊『盡忠報國』四大字，深入膚理。」中國陝西師範大學歷史文化學院教授于賡哲指出，在史料中完全沒有提到「岳母刺字」的事情。

▲岳飛背後的字其實不是「精」忠報國，而是「盡」忠報國。（圖／翻攝百度百科）

歷史典籍《金佗稡編》卷9《遺事》雖然有關於岳母的故事，但那是岳飛入伍後和母親失去聯絡，使出千方百計終於找到母親，打算將她接回身邊照顧，卻收到岳母留給他的訊息，「為我語五郎，勉事聖天子，無以老為念。」要他好好盡忠報國，不要牽掛她老人家。

于賡哲引述宋史研究專家王曾瑜的研究，稱刺字其實是一門技術活，就算岳母識字，也不一定會刺字；另外，漢人文化一直非常排斥刺青，除非是罪犯或不務正業的叛逆分子才會被施以「黥刑」紋身。

▲岳飛是宋朝抗金名將。（圖／翻攝百度影視）

由於宋朝朝廷為了防止士兵逃跑，會在士兵的臉上刺字，因此當時軍隊中有專門的刺青師，于賡哲推測，岳飛背上的4個字可能不是岳母刺的，而是他入伍後，才會找軍中的刺青師幫忙在背上刺字。至於為何岳飛背上的「盡忠報國」被改成了「精忠報國」？在《宋史》中有記載，宋高宗曾經手書「精忠報國」送給岳飛，可能因為這件事，才使得「盡忠」變成了「精忠」吧。