生活中心/楊惟甯報導
近日有網友查辭典時,意外發現「早上」的注音竟非「ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ」,而是輕聲「ㄕㄤ˙」,不禁令他感到疑惑,「只有我現在才知道嗎?」問題拋出後,掀起眾人議論紛紛,許多人也納悶表示「又改了?」,釣出一名自稱是老師的網友詳細解答,直言教學讀音要以教育部簡編版為主。
▲原PO發現「早上」的注音竟是「ㄗㄠˇ ㄕㄤ˙」。(圖/教育部重編版國語辭典)
「我真的沒讀書…」原PO在社群平台《Threads》貼出一張截圖,只見他透過搜尋引擎打上「早上注音」,跳出來的第一個網站「教育部重編國語辭典修訂本」,顯示讀音為「ㄗㄠˇ ㄕㄤ˙」。這令他大感意外,納悶上的讀音竟不是一般人熟悉的四聲而是輕聲,質疑「只有我現在才知道嗎?」
貼文一出,不少人也驚呼「教育部何時又改了?」、「越改越好笑,講中文感覺在講外星文」、「還有ㄋㄚ英跟ㄖㄣˊ賢齊」、「改到我傻眼」、「沒事,我ㄢㄤ分不清,統一唸早『ㄕㄢˋ』」。
▲教學讀音要以教育部簡編版為主。(圖/教育部簡編版國語辭典)
不過這篇文也釣出一名自稱是老師的網友說明, 注音要以教育部「簡編版」字典為主,「並沒有改,你找的是重編版辭典,兩個版本用途不同」、「重編版是包含了以前到現在的所有讀音,所以並沒有又改注音的問題」、「重編版是語音流變的研究用辭典;簡編版才是教學現場的讀音」。