MLB／鈴木誠也翻譯突然遭開除　小熊隊澄清和水原一平事件不同

記者張沛嘉／綜合報導

▲鈴木誠也。（資料圖／翻攝自小熊推特）

大聯盟剛宣布2025年海外開幕式，由擁有多位日籍好手的道奇、小熊回到日本獻技，然而小熊隊19日突然開除鈴木誠也的翻譯，這不經讓人聯想到季初大谷翔平前翻譯水原一平的事件，不過根據外媒指出，此次與前者並非相似狀況。

《The Athletic》報導指出，明星賽剛結束，下半季開打前，小熊隊解僱鈴木誠也的翻譯，接下來會由球隊行政人員、同隊今永昇太的翻譯共同協助。

今年大聯盟的轟動事件莫過於海外開幕戰時爆出，超級球星大谷翔平的翻譯，水原一平涉賭及竊取銀行帳戶金錢，這次小熊無預警在季中開除鈴木誠也翻譯，讓人不經想起前述事件，不過報導指出，小熊球團澄清這次的人事異動，與那件事並沒有類似的情況。

2025年的3月18日、19日，小熊和道奇將會移師到東京巨蛋進行海外開幕賽，這也是繼1999年到2001年之後，再次有至少連續2年在海外進行開幕系列賽，道奇隊大谷翔平、山本由伸，小熊隊今永昇太、鈴木誠也4位球星將回到日本家鄉獻技。