愈在地愈國際！台金曲獎鼻笛演奏家…赴馬來西亞演出　傳遞原民傳統文化

記者陳弘逸／屏東報導

▲台灣排灣鼻笛傳藝師少妮瑤．久分勒分演出。（圖／讀者提供）

「鼻笛」常見在於東南亞、大洋洲、歐洲、非洲的部族；其中，台灣「排灣族口鼻笛」，同時也被文化局指定為國家級重要傳統藝術保存者；排灣鼻笛傳藝師少妮瑤．久分勒分和曾獲金曲獎的魯凱鼻笛、口笛演奏家菈嘞達崮馬．佶拉佶佬，近日受邀一同前往馬來西亞參加世界傳統民族音樂文化交流及分享會，展現台灣原民鼻笛音樂及傳統文化。

受馬來西亞Pop & Chee Healthy Home Farming工作室邀請，凹凸之外的負責人暨編導蔣禎耘協同嵐天樂集製作人甘聖竹和教育總監雷諾文，以及排灣鼻笛傳藝師少妮瑤．久分勒分和曾獲金曲獎的魯凱鼻笛、口笛演奏家菈嘞達崮馬．佶拉佶佬，一同前往參加「島嶼之聲-世界傳統民族音樂文化交流及分享會」。

▲台、馬、泰音樂家同台即興演出。（圖／讀者提供）

此行獲得國藝會部分補助，於7月4日至9日赴馬來西亞檳城參與國際交流盛會，展現台灣原住民族的鼻笛音樂及傳統文化。

馬來西亞民眾對台灣鼻笛音樂深表驚豔，特別在重點活動「Project Mars 種子庫」森林音樂會，現場搭建了達魯瑪克鞦韆做為台灣原民的精神象徵，來自菲律賓、馬來西亞、泰國的音樂家和上百位的馬來西亞民眾在森林裏，創造了一場與別不同的跨文化、跨族群的音樂饗宴。

▲曾獲金曲獎的魯凱鼻笛、口笛演奏家菈嘞達崮馬．佶拉佶佬。（圖／讀者提供）

活動期間，台灣團隊在檳城知名的藝術基地 Hin Bus Depot 參與鼻笛紀錄片及用排灣與魯凱二族傳統鼻笛示範講演、文創市集的傳統音樂分享以及鼻笛製作工作坊。學員來自各國的音樂愛好者和馬來西亞當地居民，大家藉此機會更了解台灣原住民文化的創造力。

▲台、馬、泰音樂家同台即興演出。（圖／讀者提供）

起草「傳統音樂倡議」的嵐天樂集製作人甘聖竹指出，南島語族的記憶庫，透過南島語系族人的交流，不只傳承與擴散，更能創作與創新，期盼從民間出發，呼籲菲律賓、馬來西亞、泰國與台灣的文化主管機關，用跨越語言的音樂搭橋，拉近彼此民眾的心靈。

▲森林音樂會工作人員合照。（圖／讀者提供）

嵐天樂集教育總監雷諾文解釋，愈在地愈國際，期盼菲律賓、馬來西亞、泰國與台灣的教育主管機關，除讓孩子學習西方樂器外，應更重視並挹注資源在「傳統音樂」的傳承，因為沒有語言，文化就失去了根，沒有傳統音樂，沒有阿嬤或VuVu的旋律，孩子可能就找不到回家的路。