雄影推口述影像共融場！視障人士透過耳機「聽」電影　導盲犬萌萌現身

記者陳穎／台北報導

▲練建宏導演映後分享。（圖／高雄電影節提供）

TTXC 2024高雄電影節將於10月12日（六）至10月27日（日）登場，今年文化部與高雄電影節共同推動「口述影像共融場」，率先於昨（29日）在高雄內惟藝術中心放映練宏執導的《莎莉》及魏德聖執導的《BIG》2部台片。此次活動讓視障朋友們能夠透過耳機同步收聽口述影像，與其他觀眾一起體驗電影。本活動是雄影繼去年首次舉辦「口述影像共融場」後的好評續辦，吸引了眾多觀眾到場支持。今年更有視障朋友攜帶導盲犬進入影院，場面溫馨。兩場電影結束後，《莎莉》的導演練建宏和《BIG》的導演魏德聖也接力分享了幕後故事。

▲魏德聖導演映後分享。（圖／高雄電影節提供）

今年雄影的「口述影像共融場」觀眾中，視障朋友佔兩成，其餘則為八成的一般觀眾，還有導盲犬一同共享這段電影時光。《莎莉》映後座談，練建宏導演與觀眾分享其創作過程。他笑著提到，《莎莉》劇本是在2018年創作的，靈感來自於新聞報導中的各種詐騙案件，特別是許多女性因愛情詐騙而向交友軟體上認識的男性匯款。直到2022年電影拍攝完成，故事從詐騙事件轉為個人成長之旅。他表示：「遇到女主演劉品言後，我的電影女主角惠君隨即加入了品言的經驗和情感。再加上她的法文非常流利，特別將法國男友的甜言蜜語「My darling」改成法語「Mon poussin（意為『我的小雞』）」，剛好呼應惠君的養雞工作。」現場影迷還特別訂製「雞冠」頭飾，與導演互動。

練建宏導演分享了他親身遭遇「愛情詐騙」的經歷：在WhatsApp上，他遇到一名自稱在阿拉伯海工作的人，練導於是以「麗麗」的身份進行田野調查。他表示「對方進展太慢，我便問他是否願意和我結婚，最終他決定來台灣見面，並向我索要金錢。」這段往事引發現場爆笑。當被問及為何想將《莎莉》製作成「口述影像」版時，他表示希望透過電影認識更多人，傳遞更多善意，並強調製作團隊一開始就為視障朋友留了預算，願意盡力付出。

▲高雄電影節共同推動「口述影像共融場」。（圖／高雄電影節提供）

《BIG》導演魏德聖也在同日現身高雄，分享拍片心路歷程。他表示，《BIG》是在「台灣三部曲」計畫中止、內心低潮時完成的。影片以816病房的病孩為背景，雖然片中有描述醫療過程，但為了減少兒童的恐懼，他選擇用動畫展現孩子們對抗病魔的戰鬥。而最後的拍攝地點選在高雄壽山動物園，劇組與紅毛猩猩的合作相當順利。談及子女手術，魏導稱，「我的小孩曾患中耳炎，在手術室看著他被麻醉時，我不禁驚慌，不知道是否會永別。」他在拍攝《BIG》時深刻體悟到病童的堅韌，「每個孩子都渴望生存，他們是生命力最旺盛的存在。」

▲高雄電影節共同推動「口述影像共融場」，很多視障人士參加。（圖／高雄電影節提供）

在這次口述影像放映中，視障影迷表示，加入生動且情感豐富的旁白後，《莎莉》和《BIG》讓他們更深入理解影片內容，享受到平等的觀影樂趣，期盼未來有更多口述影像作品問世。觀眾認為這是很有意義的活動，讓人們更了解不同族群的需求。隨著科技進步，口述影像讓視障者能透過口語引導其想像力，與一般觀眾共同沉浸於電影情境中。使用無線接收器和耳機將視覺信息轉換為語言敘述，這項服務致力於推動共融觀影環境，讓視障朋友更便利地進入電影院，希望一般觀眾也能理解並支持，推展真正的共融社會。

TTXC 2024高雄電影節於10/12（六）至10/27（日），在高雄市電影館、內惟藝術中心、高雄市立圖書館總館、VR體感劇院、駁二P3倉庫、駁二自行車倉庫登場。