葉門：戰鬥重擊塔伊茲（Taiz）一天內122人重傷

文／無國界醫生（MSF）

2016年6月3日（五）塔伊茲的激烈衝突發生之後，無國界醫生（Doctors Without Borders/Médecins Sans Frontières，簡稱MSF）在該城市支援的醫院在一天之內收到122名病人。另有12人抵達時已經死亡。絕大多數傷者是平民。

▲居民恐懼的情緒很強烈，害怕他們摯愛的人會受傷或被殺。（圖／Salah Dongu’du，MSF）

 今日衝突仍持續，三名來自同一家庭的受傷兒童被帶到醫院，他們的房子被兩枚火箭摧毀，母親已罹難。他們的爸爸仍然失蹤。這類事故可看出戰爭對於平民的災難性影響。
 
塔伊茲位於衝突戰線，每天遭受轟炸或炮火。居民恐懼的情緒很強烈，害怕他們摯愛的人會受傷或被殺。

▲三名來自同一家庭的受傷兒童被帶到醫院，他們的房子被兩枚火箭摧毀，母親已罹難。他們的爸爸仍然失蹤。（圖／Salah Dongu’du，MSF）

Press Release: 8 June, 2016
 
Yemen: 122 people severely wounded in one day as fights pound the city of Taiz   
 
After intense fighting in Taiz, MSF-supported hospitals in the city received in one day 122 wounded patients on Friday 3 June 2016. A further 12 were dead on arrival. The vast majority of the wounded were civilians.  
 
Today, as fighting continues, three injured children from the same family were brought to hospital after two rockets destroyed their house, killing their mother. Their father is still missing. Incidents like these show the devastating impact of the war on civilians. 
 
Taiz is on the frontline of the conflict and is being hit by shelling and gunfire on a daily basis. The sense of fear is intense, with people terrified that their loved ones will be wounded or killed.”