MLB／第1次打季後賽會緊張嗎？　大谷翔平不等翻譯秒答！全場笑歪

記者劉彥池／綜合報導

▲被問第1次打季後賽緊張嗎？大谷翔平秒答：不。（圖／翻攝自MLB官網）

這個問題沒有透過翻譯！6日將迎來大聯盟生涯首場季後賽，大谷翔平在5日的記者會被問到會緊張嗎？他秒答：「不會」，包括他的翻譯和在場的記者都笑了出來。

本季以自由球員身份轉戰道奇打出「54轟59盜」、拿下國聯全壘打、打點雙冠王的驚人賽季。6日的國聯分區系列賽將是大谷翔平7年大聯盟生涯的季後賽初體驗，5日在記者會上被媒體問到「第1次打季後賽會緊張嗎？」沒有等到身旁的翻譯翻成日文，大谷直接用英文「Nope」秒答。現場媒體、大谷的翻譯和他自己都笑了出來。

高中時就立下拿下世界第一的目標，大谷翔平有機會和道奇一起達成這個夢想，他在記者會上透過翻譯表示，「能在重要時刻參與重要比賽，一直是小時候的夢想，現在的心情是興奮大過緊張。」

大谷在記者會上表示，會記住例行賽的好表現，把這個感覺延續到季後賽。大谷翔平本季在道奇出賽大聯盟生涯新高的159場，731打席、54轟、130分打點不僅是生涯新高也是國聯最多，134分得分是大聯盟第1。

道奇總教練羅伯茲（Dave Roberts）受訪時強調，雖然季後賽對大谷翔平來說是新鮮事，「但有誰能夠處理好這件事，那肯定是翔平。」

   用戶觀看大谷翔平談大聯盟生涯首次季後賽影片請點此》https://reurl.cc/eyAD9K