文/黃郁棋
昨天在網路上,馬雲被罵慘了。無數人轉發跟馬雲有關的一篇報導:「馬雲狂言『假貨比真品好』 網友虧:公開支持造假」,讓馬雲頓時成了「盜版擁護者」,很多人因此嘲笑、嘲諷他,甚至有少數人得出中國大陸「不意外」的結論。但是,事情真的是這樣嗎?如果你仔細搜尋一下更多關於這件事的新聞,會發現主要都是台灣媒體在「嘲笑馬雲支持假貨」;事實上,馬雲在說出「現在的假冒產品做得比真貨質量更好、價格更低。」這樣的話後,後面還有一句話,這句話才是談話重點:「所以打假越來越難。」
大家可以自己看看這兩段敘述,體會一下文字藝術師(?)的威力:
版本一:阿里巴巴集團董事局主席馬雲表示,中國假貨品質好、價錢平,部分膺品比真貨更優質。
版本二:阿里巴巴集團董事局主席馬雲表示,中國假貨品質好、價錢平,部分膺品比真貨更優質,以至阿里巴巴的打假工作難度愈來愈高。他解釋,這是因為真假同源,不少國際知名品牌的生產線都設於中國,這些廠房拿著相同的產品,改了名字就放到網路上銷售。「同樣的工廠,同樣的原料,只是不使用真品的名字而已。」
(以上引述自關鍵評論網,算是這次少數沒有斷章取義的報導。)
發現了嗎,整個文意根本不一樣去了!大部分人責罵、譏笑馬雲,都是因為看到了「版本一」的報導。但是,其實馬雲的本意並不是這樣,他當天講述的重點根本是打假;只引述第一句,會讓人以為馬雲在「幫假貨辯護、發聲」,其實不然。
除了以上那段話,馬雲在同一場演講還有說了其他內容:
「我們不能100%解決這個問題(假貨),因為這是在對抗人性。但我們可以比任何政府、任何組織和任何人更好地解決這個問題。在打擊山寨品銷售的問題上,阿里巴巴集團目前在全球做的最好。」
「現在不是假貨消滅了真品,而是新的商業模式。」
當然,很多人質疑(包括我)淘寶網「打假」根本只是過過場、做做樣子,畢竟他們就是靠假貨起家,怎麼可能往死裡打。但是一碼歸一碼,台灣媒體習慣拿「不完整的話」來誤導讀者已經不是一天兩天的事了,而讀者似乎也樂於「被騙」,因為這樣才有對象可以罵、才有對象可以嘲笑,進而取得「站在上位批評他人」的自我感覺良好。
今天被誤導的是馬雲的發言,明天被誤導的如果是國家大事呢?因為片段、不完整的言論,引發大眾的誤解、進而「群情激憤」、「上街抗議」,最後每一件事情都被混在一起做成撒尿牛丸,沒是沒非沒真相沒結論,真的是台灣之福嗎?