以「被定罪的重罪犯」報導川普引爭議　TaiwanPlus下架影片回應了

政治中心／程正邦報導

▲美國總統川普。（圖／翻攝自Donald J. Trump臉書）

公視英語頻道「TaiwanPlus」報導美國總統大選，稱呼美國總統當選人川普是「被定罪的重罪犯」（a convicted felon），引發爭議。TaiwanPlus今天（12日）發聲明，指該描述詞為全球公共媒體所普遍使用，並無問題。爭議的新聞影片暫行下架，留待本週四（14日）召開的公視基金會自律委員會做進一步討論。

TaiwanPlus表示，有關美國總統選舉期間的報導係依循公視製播準則 PTS Broadcasting Guidelines 及 TaiwanPlus Writing Style Guide處理，並參考全球公共媒體的做法。英國公視BBC、加拿大公視CBC、澳洲公視ABC及美國公視PBS等皆於報導中稱呼參選人及當選者川普係「被定罪的重罪犯」（a convicted felon）。

▲國外媒體報導也稱呼川普為「被定罪的重罪犯」。（圖／公視提供）

TaiwanPlus指出，美國總統當選人川普涉及若干官司，並曾被定罪是事實，公共媒體係基於事實進行報導。部分國外商業媒體如印度大報「經濟時報」，甚至直接將美國總統選舉視為女性與重罪犯的競爭，

TaiwanPlus經初步檢討，認為依循各國公共媒體的做法，可以使用被「定罪的重罪犯」在報導之中，但不應使用在不妥當的敘述脈絡，例如簡化美國總統選舉為女性及重罪犯之間的選擇。

為何會緊急下架影片？TaiwanPlus強調，因為日前發生爭議的新聞將這個詞彙使用在不當的敘述脈絡，公視基金會決定將此項爭議依法規提交本周四召開的自律委員會進行討論，諮詢傳播領域的專家及學者，為相關的報導制定更為細緻的準則。