12強／翻譯出包被罵爆！韓啦啦隊安芝儇經紀人不忍發聲了：我會哭死

記者蔡維歆／台北報導

▲韓籍人氣啦啦隊女神安芝儇有「最強外掛」之稱。（圖／翻攝自wlgus2qh IG）

世界12強棒球賽B組預賽13日開打，中華隊首戰對上強敵韓國，最終以6：3取得勝利，未料在賽後記者會上，翻譯人員頻結巴，還出現許多錯誤，對此，韓籍啦啦隊女神安芝儇的正妹經紀人、翻譯Sharon也分享看法，直呼「真的很難」。

昨日12強賽後記者會讓全台民眾都熱血沸騰，但台韓翻譯頻頻出包，發生卡頓、文法用錯的情況，讓現場韓媒無法即時得到正確資訊，連台灣網友也看不下去，怒罵棒協準備不周到。眼見網路上罵聲持續延燒，安芝儇的經紀人Sharon也忍不住在Threads上發聲：｢看到12強記者會的翻譯被罵，真的怕.jpg」。

▲世界12強棒球錦標賽，台灣隊投手林昱珉被韓媒封為天敵。（圖／記者劉彥池攝影）

Sharon在Threads發文表示，看到12強記者會的翻譯被罵，自己也很害怕，「即時翻譯真的很難，要好好進修語言了，學好一個語言真的是無止盡的。」接著表示，如果自己被這樣罵，「我應該會哭死」，直言即時翻譯沒那麼容易，希望大家不要這麼嚴格，「都會越來越好的」，謙虛表示自己最近太累，也常常翻不好。