12強／吉力吉撈・鞏冠譯名12個片假名！日本播報員「遇到難關」

體育中心／魏君程報導

▲日本播報員在念吉力吉撈名字時遇到困難。（圖／記者劉彥池攝）

世界12強棒球錦標賽如火如荼開打，今（16）日台日對決，賽事備受注目，不過今日比賽中發生一件趣事，台灣「山川穗高」吉力吉撈・鞏冠意外成為焦點，當第6局下代打上場時，日本播報員在念他的名字時一度卡關，引發熱烈討論。

台灣味全龍重砲手吉力吉撈・鞏冠曾在2022、2023年獲得台灣職棒全壘打王，因此有台灣山川穗高的稱號；而來自屏東縣瑪家鄉的排灣族的他，也將排灣族名登記成選手名稱，以表示對自己族群的認同。

今日12強錦標賽台日對決，吉力吉撈・鞏冠在6局下代打上場，而他的名字翻成日文的話共有12個片假名，這串超長的名字，也一度讓日本播報員卡關。日本網友也紛紛留言表示，「這真的是播報員的噩夢」。

事實上，台灣和日本在16日的世界棒球12強錦標賽交手，台灣前面5局被日本打下3分，而台灣打線則是受到日本先發才木浩人壓制，前5局僅出現2支零星安打，5局打完以0：3落後。台灣在7局下終於突破封鎖，靠著戴培峰的陽春砲，一棒替台灣開張持續緊追，不過最終台灣被日本投手群聯手壓制，以1：3吞下賽會首敗，目前仍以2勝1敗暫居分組第2名，17日將會對上澳洲繼續拚晉級門票。