中國跨年「女星齊唱中文版〈APT.〉」　當地網喊難聽：太尬了

娛樂中心／倪譽瑋報導

▲許多女星在中國的跨年演唱會上齊唱〈APT.〉。（圖／翻攝自微博）

2025快要到了，不只台灣，許多國家都有在跨年夜邀請大咖開唱。在中國方面，湖南衛視邀請了眾多的男、女明星來演唱會大展身手，不過，眾多女星大唱知名歌曲〈APT.〉（將歌詞改編，用中文來唱）時，網路上有不少觀眾覺得「難聽」、「太尬」等，對她們的演出表達不滿。

2024即將結束，在今（31）日跨年夜，各國都有舉辦演唱會等活動。以中國為例，湖南衛視的跨年演唱會中，請來了黃曉明、黃聖依、張韶涵、李一桐、戚薇、古力娜扎、時代少年團、謝娜、許馨文等歌手前來開唱。

詳細影片請點此：https://is.gd/g1IgrX

演唱會上，有一段演出是眾多女星翻唱韓國BLACKPINK成員Rosé與美國歌手Bruno Mars合作的爆紅歌曲〈APT.〉，她們將原本的歌詞改為中文進行翻唱，相關影片在網路上傳開，引起中國民眾熱烈討論。

貼文底下，有不少中國網友高喊，「這歌詞也太尬了」、「我真的無法反駁」、「巨難聽，內娛能不能少刷點短視頻」、「不懂為什麼非要改編，我們又不是沒自己的歌」、「自己創作不好嗎？非要唱別人的？還這麼難聽」。

不過，也有一派人認為女星們的表現不錯，「也沒有想像中那麼難聽」、「我覺得還行啊，我也喜歡聽APT」、「好吧，只有我覺得蠻好聽的」、「還行啊，這歌不就這個樣子嗎？」