大陸中心/唐家興報導
▲女子買豪車卻因車牌號引發了軒然大波。(示意圖/翻攝自pixabay)
四川重慶一名李姓女子,近日花了150萬人民幣(約650萬新台幣)購買了一輛路虎(Land Rover),並在車牌搖號中幸運地獲得了一個5連號車牌「66666」。然而,這個車牌號卻引發了軒然大波,李女士的丈夫對此感到非常不滿,甚至因此與妻子發生了爭吵。
原來,在重慶話中,「6」和「溜」發音相近,連著五個「6」,在當地人的耳朵裡,就成了「溜溜溜溜溜」,聽起來就像是「跑路跑路跑路」的意思。這對做生意的李女士一家來說,可不是什麼好兆頭,畢竟,誰願意自己的車被解讀成「準備跑路」呢?
這個事件在網路上也引發了熱烈討論,有網友調侃說,這車牌簡直就是「行走的段子」。但其實,這背後反映的是不同地域對數字文化的差異理解。就像在廣東,數字「4」因為和「死」諧音,常被避諱;但在某些地方,「四」有周全、稱心的意思,取事事(即:四四)如意之義,反而被視為吉祥數字。所以,選車牌這事兒,還真得考慮當地的文化習俗,不然,一不小心就可能鬧出笑話來。
除了地域文化差異之外,個人喜好也是影響車牌選擇的重要因素。有些人喜歡簡單大方的車牌,有些人則喜歡個性十足的車牌。無論哪種喜好,在選擇車牌時都應該慎重考慮,避免日後後悔。