記者劉彥池／台北報導
▲趙娟週拍攝粉絲見面會影片爆粗口？（圖／翻攝自2S SpotainmentIG）
韓籍啦啦隊女神安芝儇、Mingo、南珉貞和趙娟週將在3月28日舉行粉絲見面會，4位女神也用中文拍攝宣傳影片，但綽號「四次元美少女」因為獨特的鼻腔共鳴，竟然不小心爆粗口！明明是「特別的日子」聽起來卻像「靠北的日子」，讓粉絲看完影片全都笑歪。
這段宣傳影片的台詞是「我們為你們準備了一個特別的日子，你們會參加吧？」但趙娟週因為中文發音不標準，聽起來像是「靠北的日子」。2S Spotainment經紀人和《三立新聞網》爆料，趙娟週是3人中NG最多次的，這段上架的影片已經是最標準的，但聽起來還是怪怪的。
Mingo、南珉貞和趙娟週都拍攝相同台詞的宣傳影片，南珉貞拍了2次，Mingo拍了3次，2人NG不是因為台詞，而是動作不到位，趙娟週動作很到位，但就是發音不標準，是3人中NG最多次的，已經錄完的Mingo還在旁邊當小老師陪趙娟週一起講，但趙娟週還是音發不準。
▲趙娟週拍攝粉絲見面會影片爆粗口？感謝Ｍingo正確發音幫忙翻譯。（圖／翻攝自2S SpotainmentIG）
影片上架後經紀人還發文問粉絲「Mini在說什麼請搶答」吸引不少粉絲來留言。有趣的是在Mingo的宣傳影片在趙娟週之後上架，趙娟週還跑去留言「感謝你的翻譯」讓粉絲哭笑不得。
4人的宣傳影片唯獨安芝儇的版本不一樣，經紀公司透露「小安當時沒有錄到，回到韓國才補錄，她不想和其他人台詞一樣，錄了自己的版本」也算是替宣傳做一個結尾。
用戶觀看趙娟週宣傳影片請點此》https://reurl.cc/L5zm9X
5 顆 
10 顆 
15 顆 
20 顆