不怕聽嘸！旅遊好幫手　真人即時翻譯App

記者簡佑庭／綜合報導

越來越多人喜歡自助旅行，深入瞭解異國文化，但語言不通，就算遇到感興趣的人事物，也會一頭霧水。看準旅遊需求，業者打造「TourTalk譯游」旅遊翻譯App，提供中英日韓泰五種語言，不論是想要深度旅遊，或是遇到緊急狀況，都可透過真人即時視訊翻譯，立即處理。

▲出國旅遊不怕聽不懂，TourTalk譯游App提供真人即時翻譯。（圖／記者簡佑庭攝影）

根據觀光局2014年國人旅遊狀況統計，台灣民眾國外旅遊方式高達67.9％為自由行，團體旅遊32.1％，語言不通是自由行旅客常遇到的問題，尤其在非英語系國家更容易發生。不論是購物、與當地人閒聊、解決交通問題、或者生病等緊急狀況，可透過線上翻譯人員即時處理，其中App支援視訊介面，可以透過鏡頭讓翻譯人員看到詢問商品，讓溝通無障礙。

▲記者會上主持人利用TourTalk譯游App與外國旅客交談。（圖／記者簡佑庭攝影）

TourTalk譯游鎖定華人3.5小時飛航時間可以抵達的旅遊國家，包括日本、韓國、泰國，提供旅客、商家互惠的即時翻譯服務，未來更將跨足歐洲，放眼全球。現階段提供中英日韓泰五種語言雙向翻譯，服務時間為台灣時間上午9點至晚上9點，365天全年無休，服務費用前30秒免費，之後每一分鐘25元。

語言精通者也可申請成為譯游的翻譯官，初步資料審查過後，經過10小時的培訓，即可成為翻譯官，可自選時段進行排班。目前Tour Talk譯游約來自大中華區、日本、韓國、泰國共1000名翻譯官。

▲出國旅遊不怕聽不懂，TourTalk譯游App提供真人即時翻譯。（圖／記者簡佑庭攝影）