看小說時就有畫面！李安《斷背山》原本要以「黑白片」呈現

記者范樺沂／台北報導

李安導演為了新電影《比利林恩的中場戰事》作宣傳，今（3）日早上出席完記者會後，下午接著出席映後座談會，他談到自己是個膽小、易害羞的人，然而這次在電影的技術上做了大突破，「不是因為積壓很多年，才在電影裡叛逆出來，我覺得作這一行都要有一點殺手的個性，對『絕對值』有一種追求，當我沒有看到的時候，我會非常難受。」

▲李安為《比利林恩的中場戰事》宣傳，談到自己有「殺手」個性。（圖／記者邱榮吉攝影）

李安坦承《比利林恩的中場戰事》還有許多不足，在景深、調光，甚至是字幕上都還可以做得更好。而他在座談會上接受媒體提問，有人問到是否想過讓《臥虎藏龍》用「未來3D」的技術呈現，李安表示由於採用高規格技術，希望可以先拍較為寫實、戲劇性較強的題材，這樣比較有安全感，當未來能更加掌握高規格時，會想考慮嘗試看看。

現場也有人問到李安有沒有一直很想拍，但卻沒有拍的題材，李安表示拍攝電影都是呈現自己生活的經驗、當下關注的議題，現在無法預測未來會拍什麼，不過的確黑白片是他沒有拍過的類型，李安回想當時拍《斷背山》前看小說時，「腦子裡看到的、想到的全都是黑白的畫面。」原本想將《斷背山》拍成黑白片，卻遭到製片阻攔，要求李安需要將成本控制在七百萬之下才准拍成黑白，無奈沒有辦法達成，最後這個想法也就作罷。