記者何正鳳、許世良/高雄報導
職業大貨車司機每天開車上路,也愛用無線電互相聊天,幫各種路況取綽號,因此衍生出許多同行間才會懂的術語。譬如說,他們看到警察,不叫警察,而是「茶桌」(台語),因為警察愛泡茶,收到「獎狀」指的是收到罰單,還有西瓜船和風火輪相撞,其實是說客運車和機車相撞,這些有趣的代號,一般民眾幾乎都是鴨聽雷,有聽沒有懂!
▲貨車司機透過無線電通知同業交通狀況。
貨車司機說:「西瓜船和風火輪相撞,小白兔來了。」
貨車司機對著無線電提醒同業路況,這一段話明明每個字都聽懂了,但是卻又好像聽不懂,再來一次,請民眾聽聽看。
▲貨車司機同業才懂的無線電代號。
貨車司機說:「西瓜船和風火輪相撞,小白兔來了。」
民眾說:「真的聽不懂,應該是他們的專業術語吧!」
民眾說:「是兩條船相撞嗎?」
▲客運代號就是「西瓜船」。
大多民眾都是有聽沒有懂,貨車司機這一段話好多行內密語,我們來分段解釋,原來他講的西瓜船指的就是客運,因為西瓜裡多子,就像是客運載了很多人,其次小白兔指的是救護車、茶桌指的是警察,因為警察愛泡茶,獎狀指的竟然是罰單,實際開上路,眼前的機車就是風火輪,自小客車就是小烏龜,貨櫃車就稱做是國際便當。
▲警察代號「茶桌」。
▲罰單代號「獎狀」。(圖/翻攝自爆料公社)
▲摩托車代號「風火輪」。
貨櫃車駕駛陳順輝說:「好記,當然是娛樂性質比較高,就是純粹娛樂性質,大家都好玩這樣子。」
會替這麼多路況取綽號都是因為開車太無聊,另外像是超車就是刷卡、剎車就是降溫,這些都是用現有的意像來取代號,讓這些上班時間幾乎就是坐在車上的大司機們,用無線電說說笑笑不無聊,下次你有機會聽到他們聊天,恐怕外行人都是鴨聽雷,有聽沒有懂。