總統府「自自冉冉」春聯引風波　大批民眾仍排隊領取

記者吳宜蓁／台北報導

總統府日前公布總統蔡英文與副總統陳建仁聯名的「自自冉冉、觀喜新春」春聯，但卻引發錯字風波。不過許多民眾仍不受影響，今（1）日上午仍在總統府外大排長龍，領取最新春聯。

▲民眾排隊領曲總統府春聯（圖／總統府提供）

總統府今年以「自自冉冉 歡喜新春」作為主題賀詞，製作春聯發送，靈感來自於台灣新文學之父賴和於1915年所創作的漢詩「乙卯元旦書懷」，取材自賴和基金會出版品的正式文字。卻遭台灣文學館長廖振富批評，「自自冉冉、歡喜新春」上下兩句不相對稱，並非「春聯」，只能稱為新年的兩句吉祥話。

廖振富還指出，賴和原詩的這兩句「自自冉冉幸福身，歡歡喜喜過新春」，原文可能是「自自由由」誤寫成「自自冉冉」，因為「自自冉冉」是前所未見且語意不通的詞。對此，總統府表示，尊重研究者的不同看法，不過為求慎重，採用賴和基金會的出版版本。

雖然春聯因「冉冉」兩字引發不小風波，元旦一大早仍有不少民眾排隊至總統府參觀，領取由總統蔡英文與副總統陳建仁聯名的春聯。

▲民眾排隊領曲總統府春聯（圖／總統府提供）